ช่วยได้ตรงไหน
MEGA.Bible สร้างขึ้นโดยผู้อ่าน นี่คือช่องว่างที่ใหญ่ที่สุดในขณะนี้ — ทุกรายการคือสถานที่ บุคคล หรือเหตุการณ์ที่ยังต้องการภาพถ่ายหรือบทความ
เข้าสู่ระบบและจองแฮนเดิล แล้วเปิดรายการใดก็ได้ด้านล่างเพื่อร่วมส่งภาพถ่ายหรือเขียนบทความ
สถานที่ที่ต้องการภาพถ่าย
ครอบคลุมแล้ว 996 จาก 1342 (74%)
แสดง 30 อันดับแรกจาก 346 เรียงตามการกล่าวถึงมากที่สุด
- ไซดอน · กล่าวถึง 37 ครั้ง
- Mount Seir 1 · กล่าวถึง 34 ครั้ง
- พลับพลา · กล่าวถึง 24 ครั้ง
- นครกาซา · กล่าวถึง 22 ครั้ง
- Jabesh-gilead · กล่าวถึง 20 ครั้ง
- Ramoth-gilead · กล่าวถึง 20 ครั้ง
- Anathoth · กล่าวถึง 18 ครั้ง
- Keilah · กล่าวถึง 15 ครั้ง
- Aroer 1 · กล่าวถึง 13 ครั้ง
- Jazer · กล่าวถึง 13 ครั้ง
- Tirzah · กล่าวถึง 13 ครั้ง
- Riblah 1 · กล่าวถึง 11 ครั้ง
- Succoth 1 · กล่าวถึง 10 ครั้ง
- Hormah · กล่าวถึง 9 ครั้ง
- Jahaz · กล่าวถึง 9 ครั้ง
- Eshtaol · กล่าวถึง 8 ครั้ง
- Makkedah · กล่าวถึง 8 ครั้ง
- Netophah · กล่าวถึง 8 ครั้ง
- Ashtaroth · กล่าวถึง 7 ครั้ง
- Bahurim · กล่าวถึง 7 ครั้ง
- Arpad · กล่าวถึง 6 ครั้ง
- Shur · กล่าวถึง 6 ครั้ง
- Sibmah · กล่าวถึง 6 ครั้ง
- Teman · กล่าวถึง 6 ครั้ง
- Elealeh · กล่าวถึง 5 ครั้ง
- Kibroth-hattaavah · กล่าวถึง 5 ครั้ง
- Marah · กล่าวถึง 5 ครั้ง
- Massah · กล่าวถึง 5 ครั้ง
- Mizpah 1 · กล่าวถึง 5 ครั้ง
- Rephidim · กล่าวถึง 5 ครั้ง
สถานที่ที่ต้องการบทความ
ครอบคลุมแล้ว 0 จาก 1342 (0%)
แสดง 30 อันดับแรกจาก 1342 เรียงตามการกล่าวถึงมากที่สุด
- เยรูซาเลม · กล่าวถึง 955 ครั้ง
- อียิปต์โบราณ · กล่าวถึง 658 ครั้ง
- Babylon · กล่าวถึง 296 ครั้ง
- แม่น้ำจอร์แดน · กล่าวถึง 202 ครั้ง
- Moab 1 · กล่าวถึง 162 ครั้ง
- ศิโยน · กล่าวถึง 148 ครั้ง
- อัสซีเรีย · กล่าวถึง 141 ครั้ง
- Samaria 1 · กล่าวถึง 113 ครั้ง
- Edom · กล่าวถึง 111 ครั้ง
- Ammon · กล่าวถึง 106 ครั้ง
- คานาอัน · กล่าวถึง 101 ครั้ง
- Syria 1 · กล่าวถึง 89 ครั้ง
- Gilead 1 · กล่าวถึง 86 ครั้ง
- แคลเดีย · กล่าวถึง 85 ครั้ง
- กาลิลี · กล่าวถึง 78 ครั้ง
- Bethel 1 · กล่าวถึง 69 ครั้ง
- ไทร์ · กล่าวถึง 64 ครั้ง
- เยริคโชว์ · กล่าวถึง 63 ครั้ง
- ฮีบรอน · กล่าวถึง 62 ครั้ง
- ดามัสกัส · กล่าวถึง 58 ครั้ง
- Lebanon · กล่าวถึง 57 ครั้ง
- Bashan · กล่าวถึง 53 ครั้ง
- เบธเลเฮม · กล่าวถึง 52 ครั้ง
- Judea 1 · กล่าวถึง 52 ครั้ง
- มีเดียน · กล่าวถึง 51 ครั้ง
- Sodom · กล่าวถึง 50 ครั้ง
- City of David · กล่าวถึง 46 ครั้ง
- Gibeah 1 · กล่าวถึง 45 ครั้ง
- แม่น้ำไนล์ · กล่าวถึง 45 ครั้ง
- Shechem · กล่าวถึง 45 ครั้ง
บุคคลที่ต้องการบทความ
ครอบคลุมแล้ว 0 จาก 3067 (0%)
แสดง 30 อันดับแรกจาก 3067 เรียงตามการกล่าวถึงมากที่สุด
- God · กล่าวถึง 8587 ครั้ง
- Jesus Christ · กล่าวถึง 1831 ครั้ง
- Jacob (Israel) · กล่าวถึง 1009 ครั้ง
- David · กล่าวถึง 896 ครั้ง
- Moses · กล่าวถึง 774 ครั้ง
- Aaron · กล่าวถึง 331 ครั้ง
- Abraham · กล่าวถึง 277 ครั้ง
- Solomon · กล่าวถึง 273 ครั้ง
- Saul · กล่าวถึง 265 ครั้ง
- Holy Spirit · กล่าวถึง 246 ครั้ง
- Judah (patriarch) · กล่าวถึง 245 ครั้ง
- Joseph (son of Jacob) · กล่าวถึง 199 ครั้ง
- Joshua · กล่าวถึง 189 ครั้ง
- Paul · กล่าวถึง 179 ครั้ง
- Simon Peter · กล่าวถึง 175 ครั้ง
- Ephraim · กล่าวถึง 160 ครั้ง
- Benjamin (patriarch) · กล่าวถึง 157 ครั้ง
- Esau (Edom) · กล่าวถึง 151 ครั้ง
- Moab · กล่าวถึง 149 ครั้ง
- Pharaoh (of the Exodus) · กล่าวถึง 138 ครั้ง
- Jeremiah · กล่าวถึง 124 ครั้ง
- Isaac · กล่าวถึง 123 ครั้ง
- Samuel · กล่าวถึง 122 ครั้ง
- Joab · กล่าวถึง 119 ครั้ง
- Hezekiah · กล่าวถึง 116 ครั้ง
- Manasseh (son of Joseph) · กล่าวถึง 109 ครั้ง
- Elijah · กล่าวถึง 92 ครั้ง
- Absalom · กล่าวถึง 91 ครั้ง
- John the Baptist · กล่าวถึง 89 ครั้ง
- Nebuchadnezzar · กล่าวถึง 88 ครั้ง
เหตุการณ์ที่ต้องการบทความ
ครอบคลุมแล้ว 0 จาก 450 (0%)
แสดง 30 อันดับแรกจาก 450 เรียงตามการกล่าวถึงมากที่สุด
- Prophecies of Jeremiah · กล่าวถึง 1364 ครั้ง
- Prophecies of Isaiah · กล่าวถึง 1292 ครั้ง
- Prophecies of Ezekiel · กล่าวถึง 1273 ครั้ง
- Holy Week · กล่าวถึง 1186 ครั้ง
- Job's Trial · กล่าวถึง 1070 ครั้ง
- Reign of David · กล่าวถึง 668 ครั้ง
- Reign of Saul · กล่าวถึง 593 ครั้ง
- Reign of Solomon · กล่าวถึง 369 ครั้ง
- Prophecies of Daniel · กล่าวถึง 357 ครั้ง
- Tabernacle Built · กล่าวถึง 301 ครั้ง
- War with Canaanites · กล่าวถึง 244 ครั้ง
- Exodus from Egypt · กล่าวถึง 223 ครั้ง
- Prophecies of Zechariah · กล่าวถึง 211 ครั้ง
- Debates in the Temple · กล่าวถึง 211 ครั้ง
- Prophecies of Hosea · กล่าวถึง 197 ครั้ง
- Olivet Discourse · กล่าวถึง 166 ครั้ง
- Prophecies of Elijah · กล่าวถึง 163 ครั้ง
- Prophecies of Elisha · กล่าวถึง 148 ครั้ง
- Prophecies of Amos · กล่าวถึง 146 ครั้ง
- Wilderness Wanderings · กล่าวถึง 142 ครั้ง
- Sermon on the Mount · กล่าวถึง 141 ครั้ง
- Second Missionary Journey · กล่าวถึง 138 ครั้ง
- Seaside Parables and Miracle · กล่าวถึง 129 ครั้ง
- Teaching and Healing in Perea to Jerusalem · กล่าวถึง 125 ครั้ง
- Upper Room Discourse · กล่าวถึง 125 ครั้ง
- Resurrection and Ascension · กล่าวถึง 124 ครั้ง
- Jesus Teaches in Perea · กล่าวถึง 123 ครั้ง
- Construction of Solomon's Temple · กล่าวถึง 107 ครั้ง
- Prophecies of Micah · กล่าวถึง 105 ครั้ง
- Crucifixion and Burial · กล่าวถึง 105 ครั้ง
ช่วยแปลเว็บไซต์
250 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ (67%)
แต่ละรายการแสดงข้อความที่เว็บไซต์แสดงเป็นภาษาอังกฤษในขณะนี้ เสนอว่าควรอ่านอย่างไรในภาษานี้ ตัวยึดตำแหน่งในวงเล็บปีกกา (เช่น {n} หรือ {date}) เว็บไซต์จะเติมให้เอง ต้องคงไว้เหมือนเดิมทุกประการ
บางรายการอาจถูกต้องอยู่แล้ว (คำที่สะกดเหมือนภาษาอังกฤษ) — ข้ามสิ่งที่อ่านได้ถูกต้องแล้ว
buildingภาษาอังกฤษ: Live now: 32 free translations in 12 languages — with more on the way.
บริบทA 'work in progress' notice paragraph on the landing page announcing that the reader is launching soon.
downloadsTitleภาษาอังกฤษ: Bulk data & downloads
บริบทPage heading and nav/footer label for the 'Bulk data & downloads' page (the open-data API).
downloadsIntroภาษาอังกฤษ: Everything MEGA.Bible is built on, as open data you can download and build with. All responses are JSON, CORS-enabled, and versioned under /api/v1.
บริบทIntro paragraph on the downloads page: the open-data API is JSON, CORS-enabled and versioned under /api/v1.
downloadsScriptureHeadingภาษาอังกฤษ: Scripture text
บริบทSection heading for scripture text on the downloads page.
downloadsScriptureNoteภาษาอังกฤษ: Download a translation's complete text, or the list of translations, from the API. Translation texts are the open catalogue shared with offline.bible — most are public domain, some carry their own open licence.
บริบทDownloads-page note on how to get translation texts and that translation licences vary (most public domain).
downloadsDatasetsHeadingภาษาอังกฤษ: Atlas & reference datasets
บริบทSection heading for the atlas & reference datasets on the downloads page.
downloadsDownloadภาษาอังกฤษ: Download
บริบทLabel on each dataset's download link on the downloads page. Imperative verb.
downloadsManifestภาษาอังกฤษ: Machine-readable manifest
บริบทLabel before the /api/v1 manifest link on the downloads page ('Machine-readable manifest').
downloadsLinkภาษาอังกฤษ: Downloads
บริบทShort footer/nav label linking to the downloads page.
childrenTitleภาษาอังกฤษ: Bible stories for children
บริบทPage heading + doorway/footer label for the children's Bible-stories section.
childrenIntroภาษาอังกฤษ: Twenty stories from the Bible, told simply for young readers — each one straight from the real thing, with the places and people to explore.
บริบทIntro paragraph on the children's stories hub page.
childrenLinkภาษาอังกฤษ: Children
บริบทShort footer/nav label linking to the children's section. One word if possible.
childrenDoorwayDescภาษาอังกฤษ: Bible stories, games and coloring for kids.
บริบทOne-line description on the landing-page doorway card for the children's section.
childrenStoryCountภาษาอังกฤษ: {n} stories
บริบทStory count shown on the children's doorway/hub; {n} is the number of stories.
childrenReadRealภาษาอังกฤษ: Read the real story in the Bible
บริบทHeading/link label on a story page pointing to the actual Bible chapters the story retells. Child-friendly.
childrenQuestionsภาษาอังกฤษ: Questions to talk about
บริบทHeading over the comprehension questions on a children's story page.
childrenShowAnswerภาษาอังกฤษ: Show the answer
บริบทButton/summary that reveals a question's answer on a children's story page.
childrenParentsภาษาอังกฤษ: For parents and teachers
บริบทHeading over the parent/teacher conversation prompt on a story page.
childrenInStoryภาษาอังกฤษ: In this story
บริบทHeading over the linked places and people that appear in a children's story.
childrenPrevภาษาอังกฤษ: Previous story
บริบทLink to the previous story in the children's story sequence.
childrenNextภาษาอังกฤษ: Next story
บริบทLink to the next story in the children's story sequence.
childrenMarkReadภาษาอังกฤษ: I read this story
บริบทButton a child taps to mark a story as read (stores a local star). Warm, first-person.
childrenMarkedReadภาษาอังกฤษ: Read! ⭐
บริบทState of the mark-read button after tapping — keep the star emoji.
childrenProgressภาษาอังกฤษ: {done} of {total} stories read
บริบทProgress line on the children's hub; {done} and {total} are numbers of stories.
childrenFallbackNoteภาษาอังกฤษ: These stories haven't been translated into this language yet — they're shown in English for now.
บริบทHonest note shown when the stories aren't yet translated into the UI language and appear in English.
childrenTranslateTitleภาษาอังกฤษ: Translate the children's stories
บริบทHeading/link for the children's-story translation work list and the /gaps children coverage section.
childrenTranslateIntroภาษาอังกฤษ: The stories are shown in English on the left. Suggest how each part should read in this language, or improve an existing translation — a reviewer takes it from there.
บริบทIntro on the children's-story translation work-list page.
childrenTranslateSourceภาษาอังกฤษ: English is the source language for the stories. Choose another language to help translate them.
บริบทShown on the work list / gaps when viewing English (the story source language).
childrenTranslateCoverageภาษาอังกฤษ: {translated} of {total} stories translated
บริบทStory-translation coverage line; {translated} and {total} are numbers of stories.
childrenFieldTitleภาษาอังกฤษ: Title
บริบทLabel for the story-title piece on the translation work list.
childrenFieldParagraphภาษาอังกฤษ: Paragraph {n}
บริบทLabel for a retelling paragraph on the work list; {n} is the paragraph number.
childrenFieldQuestionภาษาอังกฤษ: Question {n}
บริบทLabel for a comprehension question on the work list; {n} is the question number.
childrenFieldAnswerภาษาอังกฤษ: Answer {n}
บริบทLabel for a question's answer on the work list; {n} is the question number.
childrenFieldParentPromptภาษาอังกฤษ: Parent prompt
บริบทLabel for the parent-prompt piece on the translation work list.
childrenNeedsTranslationภาษาอังกฤษ: Not translated yet
บริบทShown on a story piece still in English (needs translating) in the work list.
childrenPieceProgressภาษาอังกฤษ: {done}/{total} translated
บริบทPer-story progress on the work list; {done}/{total} translatable pieces done.
translateSourceNoteภาษาอังกฤษ: English is the interface's source language — choose another language below to help translate it.
บริบทShown in the /gaps interface-translation section when viewing English (the source language), instead of a coverage bar.
childrenDraftNoteภาษาอังกฤษ: The translations so far are machine-made first drafts, pending native review — reading through and correcting them helps as much as adding a new language.
บริบทNote in the /gaps children-story section clarifying the existing translations are machine drafts pending native review.
moderateStoryTranslationsTitleภาษาอังกฤษ: Children's story translations
บริบทHeading for the children's-story translation review queue on /moderate.
privacyChildrenภาษาอังกฤษ: The children's section collects nothing extra: no accounts, the same anonymous visit counting as the rest of the site, and reading or playing there leaves no personal record. Story and game progress lives only in your browser.
บริบทPrivacy-page paragraph about the children's section (no accounts, aggregate-only counting, local progress).
devBulkNoteภาษาอังกฤษ: Whole datasets and complete translation texts are available as versioned bulk downloads under /api/v1 — this is version 1, and changes are additive.
บริบทNote on the developer-docs page pointing to the versioned bulk downloads (API v1).
moderatePhotoOfภาษาอังกฤษ: {type}: {slug}
บริบทQueue row label identifying what a pending photo depicts; {type} is the entity kind (place/person) and {slug} is its identifier.
childrenGamesTitleภาษาอังกฤษ: Games
childrenGamesIntroภาษาอังกฤษ: Play and learn! Pick a game to start.
childrenQuizNameภาษาอังกฤษ: Bible Quiz
childrenQuizDescภาษาอังกฤษ: Answer questions about the stories.
childrenQuizCountภาษาอังกฤษ: Question {n} of {total}
childrenQuizRightภาษาอังกฤษ: That's right! 🎉
childrenQuizWrongภาษาอังกฤษ: Good try! The answer is:
childrenQuizNextภาษาอังกฤษ: Next
childrenQuizFinishภาษาอังกฤษ: See how I did
childrenQuizResultภาษาอังกฤษ: You got {score} of {total}!
childrenQuizAgainภาษาอังกฤษ: Play again
childrenQuizCheer0ภาษาอังกฤษ: Good try! Play again to learn more.
childrenQuizCheer1ภาษาอังกฤษ: Well done!
childrenQuizCheer2ภาษาอังกฤษ: Amazing — you got them all!
childrenOrderNameภาษาอังกฤษ: Story Order
childrenOrderDescภาษาอังกฤษ: Put the stories in the right order.
childrenOrderPromptภาษาอังกฤษ: Tap the stories in order, from first to last.
childrenOrderCheckภาษาอังกฤษ: Check my order
childrenOrderClearภาษาอังกฤษ: Start over
childrenOrderRightภาษาอังกฤษ: Perfect! You put them in order! 🎉
childrenOrderWrongภาษาอังกฤษ: Not quite — move them around and try again.
childrenOrderNextภาษาอังกฤษ: New stories
childrenMatchNameภาษาอังกฤษ: Memory Match
childrenMatchDescภาษาอังกฤษ: Find the matching pairs.
childrenMatchPromptภาษาอังกฤษ: Tap two cards to find a matching pair.
childrenMatchCardภาษาอังกฤษ: Card {n}
childrenMatchWinภาษาอังกฤษ: You found them all! 🎉
childrenMatchAgainภาษาอังกฤษ: Play again
childrenHubTitleภาษาอังกฤษ: Bible for children
childrenHubIntroภาษาอังกฤษ: Stories, games and more — explore the Bible in a fun way.
childrenStoriesTitleภาษาอังกฤษ: Bible stories
childrenStoriesDescภาษาอังกฤษ: Twenty stories, from Creation to Easter.
childrenColoringTitleภาษาอังกฤษ: Coloring pages
childrenColoringDescภาษาอังกฤษ: Print-and-color Bible pictures.
childrenComingSoonภาษาอังกฤษ: Coming soon
childrenColoringIntroภาษาอังกฤษ: Free Bible pictures to print and color — bold and simple, made for little hands.
childrenColoringSuffixภาษาอังกฤษ: coloring page
childrenColoringMetaDescภาษาอังกฤษ: Print this free {title} Bible coloring page. Bold black-and-white line art, CC0 — free to print and share.
childrenColoringPdfภาษาอังกฤษ: Open printable PDF
childrenColoringSvgภาษาอังกฤษ: Download image
childrenColoringReadStoryภาษาอังกฤษ: Read the story
childrenColoringFootภาษาอังกฤษ: Free to print and share (CC0).
childrenColoringContributeHeadingภาษาอังกฤษ: Contribute a coloring page
childrenColoringContributeHintภาษาอังกฤษ: Made a Bible coloring page to share? Sign in, claim a handle, and choose a licence — a moderator reviews every submission before it appears. Bold black-and-white line art works best.
childrenColoringContributeFileภาษาอังกฤษ: Your coloring page (black-and-white line art)
childrenColoringContributeTitleFieldภาษาอังกฤษ: Title
childrenColoringContributeRefภาษาอังกฤษ: Bible reference (optional)
childrenColoringContributeLicenseภาษาอังกฤษ: Licence
childrenColoringContributeSubmitภาษาอังกฤษ: Submit for review
childrenColoringContributeSendingภาษาอังกฤษ: Sending…
childrenColoringContributeOkภาษาอังกฤษ: Thanks — your page is now awaiting review.
childrenColoringContributeSignInภาษาอังกฤษ: Please sign in to contribute a page.
childrenColoringContributeHandleภาษาอังกฤษ: Claim a handle on your account first, so we can credit you.
childrenColoringContributeDupภาษาอังกฤษ: That page has already been submitted.
childrenColoringContributeNotImageภาษาอังกฤษ: That file isn't an image.
childrenColoringCommunityHeadingภาษาอังกฤษ: Community pictures
childrenColoringDownloadภาษาอังกฤษ: Open / print
childrenAudioHeadingภาษาอังกฤษ: Listen to this story
childrenAudioByภาษาอังกฤษ: Read by {name}
childrenAudioAnonymousภาษาอังกฤษ: Read by a friend
childrenAudioAddภาษาอังกฤษ: Add a narration
childrenAudioContributeHintภาษาอังกฤษ: Can you read this story aloud in this language? Sign in, claim a handle, and choose a licence — a moderator listens to every narration before children hear it.
childrenAudioRecordภาษาอังกฤษ: Record
childrenAudioStopภาษาอังกฤษ: Stop
childrenAudioRecordingภาษาอังกฤษ: Recording…
childrenAudioOrUploadภาษาอังกฤษ: Or upload an audio file
childrenAudioNoRecorderภาษาอังกฤษ: Your browser can't record here — upload an audio file instead.
childrenAudioSubmitภาษาอังกฤษ: Submit for review
childrenAudioThanksPendingภาษาอังกฤษ: Thank you! A moderator will listen to your narration before it appears.
childrenAudioThanksPublishedภาษาอังกฤษ: Thank you! Your narration is now live.
moderateStoryAudioTitleภาษาอังกฤษ: Children's story narration
moderateColoringTitleภาษาอังกฤษ: Community coloring pages
flagTargetColoringภาษาอังกฤษ: Coloring page
gapsColoringHelpภาษาอังกฤษ: Made Bible line art of your own? Add it to the coloring library — a moderator reviews every submission before it appears.
gapsColoringCtaภาษาอังกฤษ: Draw a Bible coloring page →
votdTitleภาษาอังกฤษ: Verse of the day
บริบทHeading for the daily verse: shown on the landing-page card, the /votd page title, and the footer link.
votdDescภาษาอังกฤษ: One verse for each day of the year, the same for everyone — drawn from every book of the Bible. No account, no tracking.
บริบทOne-sentence explanation of how the verse of the day works, shown under the verse on /votd and used as that page's meta description.
embedVerseภาษาอังกฤษ: Embed this verse
บริบทSummary line of the collapsible embed-this-verse block on single-verse pages; opens to show a copyable iframe snippet.
embedHintภาษาอังกฤษ: Copy this HTML into your site — free to use, no keys, no tracking. Add ?theme=light or ?theme=dark to the address to match your page.
บริบทInstruction above the iframe snippet in the embed block, telling site owners how to use it and about the ?theme parameter. Keep '?theme=light' and '?theme=dark' verbatim.
devEmbedHeadingภาษาอังกฤษ: Embeddable widgets
บริบทHeading of the embeddable-widgets section on the developers page.
devEmbedTextภาษาอังกฤษ: Any verse — and the verse of the day — can be embedded with a plain iframe: no key, no tracking, attribution and a backlink built in. Optional ?theme=light|dark; otherwise it follows the visitor's theme.
บริบทExplanation of the iframe embed widgets on the developers page. Keep '?theme=light|dark' verbatim.
genealogyTitleภาษาอังกฤษ: Family tree of the Bible
บริบทH1 and page title of the interactive family-tree explorer at /genealogy.
genealogyDescภาษาอังกฤษ: Every recorded family line in Scripture in one navigable tree — from Adam to Jesus, about 2,000 people across 78 generations.
บริบทMeta description of the family-tree explorer page.
genealogyHintภาษาอังกฤษ: Drag to move, scroll or pinch to zoom, tap a person to explore their line.
บริบทUsage hint in the header overlay of the family-tree explorer (drag/zoom/tap).
genealogySeedLegendภาษาอังกฤษ: The line from Adam to Jesus (Luke 3)
บริบทLegend label for the gold line tracing Luke 3's genealogy from Adam to Jesus.
genealogyStatsภาษาอังกฤษ: {people} people · {families} families · {generations} generations
บริบทStatistics line in the explorer legend. Keep {people}, {families} and {generations} placeholders.
genealogySearchภาษาอังกฤษ: Find a person…
บริบทPlaceholder of the find-a-person search box on the family tree.
genealogyNoMatchesภาษาอังกฤษ: No one found
บริบทShown when the person search finds nothing.
genealogyGenerationภาษาอังกฤษ: Generation {n}
บริบทGeneration counter shown on a selected person's card and in search results. Keep {n}.
genealogyParentsภาษาอังกฤษ: Parents
บริบทHeading for the parents list on the selected person's card in the tree.
genealogyOpenPageภาษาอังกฤษ: Open page →
บริบทLink from the selected person's card in the tree to their full page.
genealogyOtherFamiliesภาษาอังกฤษ: Other families
บริบทLabel over the band of smaller disconnected families below the main tree.
genealogyViewInTreeภาษาอังกฤษ: See in the family tree →
บริบทLink on a person page that jumps to that person inside the interactive family tree.
genealogyDoorwayDescภาษาอังกฤษ: Every family line in Scripture — Adam to Jesus in one navigable tree.
บริบทDescription on the Atlas hub doorway card leading to the family tree.
genealogyGenerationsCountภาษาอังกฤษ: {n} generations
บริบทSmall detail line on the Atlas doorway card ('{n} generations'). Keep {n}.
topicsTitleภาษาอังกฤษ: Topics
บริบทHeading of the topic index at /topics (Nave's Topical Bible) and its footer link.
topicsIntroภาษาอังกฤษ: Every passage on a theme — more than 5,000 topics from Nave's Topical Bible.
บริบทOne-line introduction on the /topics index page, also its meta description.
topicsInChapterภาษาอังกฤษ: Topics in this chapter
บริบทHeading of the reader panel listing topics whose references touch the current chapter.
topicSeeAlsoภาษาอังกฤษ: See also
บริบทHeading for the cross-referenced topics list at the bottom of a topic page.
sourcesTopicsภาษาอังกฤษ: Topics
บริบทDataset heading on the /sources attribution page for the Nave's topic index.
wordsTitleภาษาอังกฤษ: Word studies
บริบทHeading of the Strong's word-study hub at /words and its footer link.
wordsIntroภาษาอังกฤษ: Every Hebrew and Greek word of Scripture — meaning, derivation, and every place it appears in the King James Version.
บริบทIntroduction on the /words hub, also its meta description.
wordsSearchภาษาอังกฤษ: Search by meaning or transliteration…
บริบทPlaceholder and accessible label of the word-search box on /words.
wordsPopularภาษาอังกฤษ: Well-known words
บริบทHeading over the curated list of famous Hebrew/Greek words on /words.
wordsNoResultsภาษาอังกฤษ: No words found
บริบทShown when the word search finds nothing.
wordsHebrewภาษาอังกฤษ: Hebrew
บริบทLanguage chip on a Hebrew word page (e.g. 'Hebrew · H2617').
wordsGreekภาษาอังกฤษ: Greek
บริบทLanguage chip on a Greek word page (e.g. 'Greek · G26').
wordDerivationภาษาอังกฤษ: Derivation
บริบทSection heading on a word page: the word's etymology/derivation.
wordDefinitionภาษาอังกฤษ: Meaning
บริบทSection heading on a word page: Strong's definition of the word.
wordKjvDefภาษาอังกฤษ: In the King James Version
บริบทSection heading on a word page: Strong's list of how the KJV translates it.
wordRenderingsภาษาอังกฤษ: Translated as
บริบทSection heading on a word page: rendering counts extracted from the tagged KJV.
wordOccurrencesภาษาอังกฤษ: Where it appears
บริบทSection heading on a word page: the per-book list of verses where it occurs.
wordOccTotalภาษาอังกฤษ: Found in {n} verses
บริบทCount line under the occurrences heading. Keep {n}.
wordMoreCountภาษาอังกฤษ: + {n} more
บริบทTruncation note after the first 20 verse links of a book. Keep {n}.
sourcesWordsภาษาอังกฤษ: Word studies
บริบทDataset heading on the /sources attribution page for the Strong's word-study data.
toursTitleภาษาอังกฤษ: Guided tours
บริบทHeading of the guided-tours index at /tours and its footer link.
toursIntroภาษาอังกฤษ: Walk through Scripture step by step — each stop a real place on the map, with the passage that happened there.
บริบทOne-line introduction on the /tours index, also its meta description.
tourStopsภาษาอังกฤษ: {n} stops
บริบทStop count on a tour card, e.g. '9 stops'. Keep {n}.
tourAbrahamTitleภาษาอังกฤษ: In the footsteps of Abraham
tourAbrahamDescภาษาอังกฤษ: From a great pagan city to the mountain of testing — the journey of the man who believed God, and it was counted to him as righteousness.
tourAbrahamStep1Titleภาษาอังกฤษ: Ur of the Chaldeans
tourAbrahamStep1Textภาษาอังกฤษ: The journey begins in a wealthy city by the Euphrates, where Terah's family lived among a thousand idols — and where God chose one household to bless the whole earth.
tourAbrahamStep2Titleภาษาอังกฤษ: The call at Haran
tourAbrahamStep2Textภาษาอังกฤษ: Halfway to Canaan the family settles until Terah dies. Then the word comes: leave your country, your people, your father's house — and Abram, seventy-five years old, obeys.
tourAbrahamStep3Titleภาษาอังกฤษ: The first altar
tourAbrahamStep3Textภาษาอังกฤษ: At the oak of Moreh, in the middle of the promised land, God appears: "Unto thy seed will I give this land." Abram builds his first altar in Canaan.
tourAbrahamStep4Titleภาษาอังกฤษ: Calling on the name
tourAbrahamStep4Textภาษาอังกฤษ: On a hill between Bethel and Ai, Abram pitches his tent and calls on the name of the LORD — a spot he will return to after every wandering.
tourAbrahamStep5Titleภาษาอังกฤษ: The famine detour
tourAbrahamStep5Textภาษาอังกฤษ: Famine drives the family down to Egypt, where fear makes Abram pass Sarai off as his sister. God guards the promise even when the promise-bearer fails.
tourAbrahamStep6Titleภาษาอังกฤษ: The oaks of Mamre
tourAbrahamStep6Textภาษาอังกฤษ: After parting from Lot, Abram settles by the oaks of Mamre at Hebron. Here God tells him to lift up his eyes: everything he can see, in every direction, will belong to his offspring.
tourAbrahamStep7Titleภาษาอังกฤษ: The well of the oath
tourAbrahamStep7Textภาษาอังกฤษ: A treaty over a well gives Beersheba its name. Abraham plants a tamarisk tree and calls on the everlasting God — a settler at last in the land of promise.
tourAbrahamStep8Titleภาษาอังกฤษ: The test on Moriah
tourAbrahamStep8Textภาษาอังกฤษ: Three days' walk with wood, fire and a knife. On the mountain, at the last moment, God provides the lamb — and the promise is sealed with an oath.
tourExodusTitleภาษาอังกฤษ: The Exodus
tourExodusDescภาษาอังกฤษ: Out of slavery, through the sea, to the mountain of God — Israel's road from Egypt to the edge of the promised land.
tourExodusStep1Titleภาษาอังกฤษ: The night of Passover
tourExodusStep1Textภาษาอังกฤษ: At midnight, judgment falls on Egypt and Pharaoh finally lets go. Six hundred thousand leave Rameses, the city they built as slaves, their dough still unleavened.
tourExodusStep2Titleภาษาอังกฤษ: Pillar of cloud and fire
tourExodusStep2Textภาษาอังกฤษ: Succoth is the first camp on the way out. God himself leads the column — a pillar of cloud by day and of fire by night, never leaving its place before the people.
tourExodusStep3Titleภาษาอังกฤษ: Water divided
tourExodusStep3Textภาษาอังกฤษ: Trapped between Pharaoh's chariots and the sea, Israel is told to stand still. The sea opens, a nation walks through on dry ground, and the army that follows drowns.
tourExodusStep4Titleภาษาอังกฤษ: Twelve springs at Elim
tourExodusStep4Textภาษาอังกฤษ: Three days into the wilderness the water is bitter, and the people are already grumbling. God sweetens Marah — then brings them to Elim, twelve springs and seventy palm trees.
tourExodusStep5Titleภาษาอังกฤษ: Bread from heaven
tourExodusStep5Textภาษาอังกฤษ: A month out of Egypt, in the wilderness of Sin, the food runs out. In the morning the desert floor is covered with something thin and flaky — manna, bread from heaven, six days a week for forty years.
tourExodusStep6Titleภาษาอังกฤษ: Water from the rock
tourExodusStep6Textภาษาอังกฤษ: No water at Rephidim, and the people are ready to stone Moses. God stands before him on the rock at Horeb; struck, it pours out water. Then Amalek attacks — and loses while Moses' hands are held high.
tourExodusStep7Titleภาษาอังกฤษ: The ten words
tourExodusStep7Textภาษาอังกฤษ: Fire, smoke, and a trumpet sounding louder and louder: God descends on Mount Sinai and speaks the ten words that have shaped the world ever since.
tourExodusStep8Titleภาษาอังกฤษ: The turning point
tourExodusStep8Textภาษาอังกฤษ: From Kadesh-barnea go twelve spies, for forty days, returning with one giant cluster of grapes. Ten see only giants; two see God. Unbelief costs a generation the land.
tourExodusStep9Titleภาษาอังกฤษ: The view from Pisgah
tourExodusStep9Textภาษาอังกฤษ: Moses climbs Mount Nebo alone, and God shows him the whole land, Gilead to the far sea. He sees it, he does not enter it, and he dies there with his eye not dim.
tourHolyWeekTitleภาษาอังกฤษ: Holy Week
tourHolyWeekDescภาษาอังกฤษ: Eight days that changed everything — from the anointing at Bethany to the road to Emmaus, walked place by place around Jerusalem.
tourHolyWeekStep1Titleภาษาอังกฤษ: The anointing at Bethany
tourHolyWeekStep1Textภาษาอังกฤษ: Six days before Passover, in the house of Lazarus whom he raised, Mary pours a pound of costly perfume on Jesus' feet — anointing him, he says, for his burial.
tourHolyWeekStep2Titleภาษาอังกฤษ: The King arrives
tourHolyWeekStep2Textภาษาอังกฤษ: Down the slope of the Mount of Olives Jesus rides a colt into the city, while the crowd spreads cloaks and branches and shouts: "Blessed is the King that cometh in the name of the Lord!"
tourHolyWeekStep3Titleภาษาอังกฤษ: The house of prayer
tourHolyWeekStep3Textภาษาอังกฤษ: Jesus drives the money-changers out of the temple and overturns their tables: "My house shall be called the house of prayer." The blind and the lame come to him there, and children sing Hosanna.
tourHolyWeekStep4Titleภาษาอังกฤษ: The last supper
tourHolyWeekStep4Textภาษาอังกฤษ: In a borrowed upper room in the city, Jesus takes bread and wine and gives the Passover its new meaning: "This is my body… this cup is the new testament in my blood."
tourHolyWeekStep5Titleภาษาอังกฤษ: The garden
tourHolyWeekStep5Textภาษาอังกฤษ: In an olive grove across the Kidron valley, Jesus prays in agony while his friends sleep: "Not as I will, but as thou wilt." Then the torches arrive.
tourHolyWeekStep6Titleภาษาอังกฤษ: The cross
tourHolyWeekStep6Textภาษาอังกฤษ: Outside the city wall, at the place of a skull, Jesus is crucified between two others. Then he cries, "It is finished" — and it is.
tourHolyWeekStep7Titleภาษาอังกฤษ: Resurrection morning
tourHolyWeekStep7Textภาษาอังกฤษ: Before dawn on the first day of the week, Mary Magdalene finds the stone rolled away. A man she takes for the gardener says her name — and everything changes.
tourHolyWeekStep8Titleภาษาอังกฤษ: The road to Emmaus
tourHolyWeekStep8Textภาษาอังกฤษ: Two heartbroken disciples walk seven miles home while a stranger opens the Scriptures to them. At the table he breaks the bread — and their eyes are opened.
tourPaul2Titleภาษาอังกฤษ: Paul's second journey
tourPaul2Descภาษาอังกฤษ: The gospel crosses into Europe — from Antioch through Macedonia and Greece, planting the churches that would receive Paul's letters.
tourPaul2Step1Titleภาษาอังกฤษ: A sharp disagreement
tourPaul2Step1Textภาษาอังกฤษ: The journey begins in Antioch with a quarrel: Paul and Barnabas part ways over John Mark. Paul chooses Silas and sets out overland to strengthen the young churches.
tourPaul2Step2Titleภาษาอังกฤษ: Timothy joins
tourPaul2Step2Textภาษาอังกฤษ: In Lystra, the town where Paul was once stoned and left for dead, he finds a disciple well spoken of by everyone — young Timothy, who joins the team as a son joins a father.
tourPaul2Step3Titleภาษาอังกฤษ: The vision at Troas
tourPaul2Step3Textภาษาอังกฤษ: Blocked at every turn from preaching in Asia, Paul reaches the coast. In the night a man of Macedonia pleads: "Come over and help us" — and the gospel turns toward Europe.
tourPaul2Step4Titleภาษาอังกฤษ: The jailer at midnight
tourPaul2Step4Textภาษาอังกฤษ: A businesswoman, a slave girl, an earthquake at midnight and a jailer washing wounds at his own table: the first church on European soil begins in the Roman colony of Philippi.
tourPaul2Step5Titleภาษาอังกฤษ: Turning the world upside down
tourPaul2Step5Textภาษาอังกฤษ: Three sabbaths of reasoning in the synagogue of Thessalonica are enough to start a church — and a riot. "These that have turned the world upside down are come hither also."
tourPaul2Step6Titleภาษาอังกฤษ: The noble Bereans
tourPaul2Step6Textภาษาอังกฤษ: In Berea they receive the word with all readiness of mind — and check it, searching the Scriptures daily whether those things were so. The Bereans become a byword for honest study.
tourPaul2Step7Titleภาษาอังกฤษ: The unknown god
tourPaul2Step7Textภาษาอังกฤษ: Provoked by a city full of idols, Paul stands in the midst of Mars' hill in Athens and begins from an altar inscribed TO THE UNKNOWN GOD — preaching the Creator who commands all people everywhere to repent.
tourPaul2Step8Titleภาษาอังกฤษ: Eighteen months in Corinth
tourPaul2Step8Textภาษาอังกฤษ: In a rough port city Paul makes tents with Aquila and Priscilla and hears the Lord say in a vision: "I have much people in this city." He stays a year and a half.
tourPaul2Step9Titleภาษาอังกฤษ: The return
tourPaul2Step9Textภาษาอังกฤษ: A brief first visit to Ephesus on the way home, and a promise to return, God willing. He will: the third journey gives this city three years, and one of the New Testament's greatest letters.
genealogyLinePrevภาษาอังกฤษ: ← Back along the line
บริบทButton that steps one generation back along Luke 3's Adam-to-Jesus line.
genealogyLineNextภาษาอังกฤษ: Along the line to Jesus →
บริบทButton that steps one generation forward along Luke 3's Adam-to-Jesus line.
genealogyOnSeedLineภาษาอังกฤษ: On the line from Adam to Jesus
บริบทBadge on a person who belongs to Luke 3's Adam-to-Jesus line.
genealogyLinePositionภาษาอังกฤษ: Step {n} of {total} on the line
บริบทPosition indicator in the family view, e.g. 'Step 34 of 76 on the line'. Keep {n} and {total}.
genealogyStartWalkภาษาอังกฤษ: Follow the line from Adam to Jesus
บริบทCall-to-action button on the family tree when nothing is selected; selects Adam and begins the step-by-step walk along Luke 3's line.
genealogyWatchLineภาษาอังกฤษ: Watch the line from Adam to Jesus
บริบทButton on the family-tree page that starts the auto-play flyover: the camera glides along the golden Adam-to-Jesus line and stops at well-known figures. Sits beside a quieter link for walking the line by hand.
genealogyFlyPauseภาษาอังกฤษ: Pause
บริบทPauses the auto-play flyover on the family-tree page. Verb, on a small transport button.
genealogyFlyPlayภาษาอังกฤษ: Play
บริบทResumes the paused auto-play flyover on the family-tree page. Verb, on a small transport button.
genealogyFlyNextภาษาอังกฤษ: Next figure
บริบทSkips to the next well-known figure along the line during the family-tree flyover. Shown with an arrow after it.
genealogyFlyExitภาษาอังกฤษ: Exit
บริบทLeaves the family-tree flyover and hands the map back to the reader to explore freely.
genealogyFlyEnglishภาษาอังกฤษ: This description is in English.
บริบทSmall note under a person's one-line description during the family-tree flyover, admitting that the description itself is only available in English (it comes from a 19th-century English Bible dictionary).
gapsAtlasProseTitleภาษาอังกฤษ: Descriptions of people are in English
บริบทHeading on 'Where to help' for the fact that the atlas's short descriptions of biblical people are English-only on every language of the site.
gapsAtlasProseNoteภาษาอังกฤษ: {described} of the {people} people in the atlas carry a short description, and all of it comes from an English dictionary of 1897. It appears in English on every language of the site, including this one, and there is no way to submit a translation of it yet. What does reach a reader in this language is an article: write one about a person and it shows on their page here, in your words and under your name.
บริบทExplains that the atlas person descriptions come from an 1897 English dictionary, appear in English everywhere, cannot yet be translated through the site, and that writing a community article is the way to give readers something in their own language. {described} and {people} are counts.
gapsAtlasProseCtaภาษาอังกฤษ: Write about a person →
บริบทLink on 'Where to help' to the page for writing a new community article about a person. Keep the arrow.
ภาษาอื่นที่ต้องการความช่วยเหลือ
- Tangoa · 747 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ
- Lea faka-Tonga · 253 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ
- Français · 26 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ
- Tagalog · 14 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ
- Deutsch · 7 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ
- Português · 6 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ
- Español · 2 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ
- Русский · 1 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ
- Kiswahili · 1 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ
- Українська · 1 จาก 747 ข้อความต้องการความช่วยเหลือ
Translate the children's stories
20 of 20 stories translated (100%)
The translations so far are machine-made first drafts, pending native review — reading through and correcting them helps as much as adding a new language.
Translate the children's stories
ภาษาอื่นที่ต้องการความช่วยเหลือ
- Tangoa · 0 of 20 stories translated
- Lea faka-Tonga · 0 of 20 stories translated
- Deutsch · 20 of 20 stories translated
- Español · 20 of 20 stories translated
- Français · 20 of 20 stories translated
- Português · 20 of 20 stories translated
- Русский · 20 of 20 stories translated
- Kiswahili · 20 of 20 stories translated
- Tagalog · 20 of 20 stories translated
- Українська · 20 of 20 stories translated
วัตถุที่ยังไม่มีภาพถ่าย
ครอบคลุมแล้ว 85 จาก 99 (86%)
- The Samaria ostraca · Istanbul Archaeological Museums; Israel Museum, Jerusalem
- The Assyrian Eponym Canon and the eclipse of 763 BC · British Museum and other collections
- The Babylonian Chronicle on the fall of Samaria · British Museum, London
- Esarhaddon on his father's murder · British Museum, London
- The "Baruch son of Neriah" bullae · Israel Museum and private collections
- The seal of Gemariah son of Shaphan · Israel Antiquities Authority
- Two officials from Jeremiah 38, in clay · Israel Antiquities Authority
- A ring from the Herodium reading "Pilatus" · Israel Antiquities Authority
- The politarchs of Thessalonica · Archaeological Museum of Thessaloniki and others
- Sergius Paulus and the proconsuls of Cyprus · Cyprus Museum, Nicosia; Musei Capitolini, Rome
- The "first man" of Malta · National Museum of Archaeology, Valletta
- The "James" ossuary · Private collection, Israel
- Zeus and Hermes at Lystra · Museums in Konya, Turkey
- The letter of Mara bar Serapion · British Library, London
ตรวจทานคอลเลกชัน Unearthed ในภาษานี้
ครอบคลุมแล้ว 0 จาก 99 (0%)
ชื่อและข้อสรุปหนึ่งบรรทัดของแต่ละวัตถุมีฉบับร่างแล้ว ส่วนข้อความที่เหลือยังเป็นภาษาอังกฤษ และหน้านี้ก็บอกไว้ ฉบับร่างสร้างด้วยเครื่องและยังไม่ได้ตรวจ การอ่านทานในภาษาของคุณช่วยได้มากพอ ๆ กับการแปลภาษาใหม่
ภาษาอื่นที่ต้องการความช่วยเหลือ
- Tangoa · ครอบคลุมแล้ว 0 จาก 99
- Lea faka-Tonga · ครอบคลุมแล้ว 0 จาก 99
Descriptions of people are in English
ครอบคลุมแล้ว 0 จาก 2157 (0%)
1810 of the 1810 people in the atlas carry a short description, and all of it comes from an English dictionary of 1897. It appears in English on every language of the site, including this one, and there is no way to submit a translation of it yet. What does reach a reader in this language is an article: write one about a person and it shows on their page here, in your words and under your name.
Coloring pages
Made Bible line art of your own? Add it to the coloring library — a moderator reviews every submission before it appears.