αὐτός

Dérivation

from the particle (perhaps akin to the base of G109 (ἀήρ) through the idea of a baffling wind) (backward);

Sens

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Dans la version King James

her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which

Traduit par

him (1640), his (1086), them (991), their (317), he (250), her (225), it (146), they (119), same (72), himself (50), own (48), thereof (21), themselves (12), yourselves (12), myself (12), she (7), ourselves (7), itself (7), that (6), things (6)

Où il apparaît

Présent dans 3526 versets

MATTHIEU

1:2, 1:11, 1:18, 1:19, 1:20, 1:21, 1:23, 1:24, 1:25, 2:2, 2:4, 2:5, 2:7, 2:8, 2:9, 2:11, 2:12, 2:13, 2:14, 2:16 + 573 de plus

MARC

1:3, 1:5, 1:6, 1:7, 1:8, 1:12, 1:16, 1:17, 1:18, 1:19, 1:20, 1:22, 1:23, 1:25, 1:26, 1:27, 1:28, 1:30, 1:31, 1:32 + 418 de plus

LUC

1:5, 1:7, 1:8, 1:11, 1:13, 1:14, 1:15, 1:16, 1:17, 1:19, 1:20, 1:21, 1:22, 1:23, 1:24, 1:28, 1:29, 1:30, 1:31, 1:32 + 638 de plus

JEAN

1:3, 1:4, 1:5, 1:6, 1:7, 1:10, 1:11, 1:12, 1:14, 1:15, 1:16, 1:19, 1:21, 1:22, 1:25, 1:26, 1:27, 1:29, 1:31, 1:33 + 467 de plus

ACTES

1:3, 1:4, 1:6, 1:7, 1:9, 1:10, 1:11, 1:14, 1:15, 1:18, 1:19, 1:20, 1:22, 1:26, 2:3, 2:4, 2:6, 2:11, 2:14, 2:22 + 452 de plus

ROMAINS

1:2, 1:3, 1:5, 1:9, 1:17, 1:19, 1:20, 1:21, 1:24, 1:26, 1:27, 1:28, 1:32, 2:3, 2:4, 2:6, 2:15, 2:26, 3:3, 3:7 + 81 de plus

1 CORINTHIENS

1:2, 1:5, 1:9, 1:10, 1:24, 1:29, 1:30, 2:9, 2:10, 2:11, 2:14, 2:15, 2:16, 3:15, 3:19, 5:13, 6:5, 6:14, 7:5, 7:8 + 53 de plus

2 CORINTHIENS

1:4, 1:6, 1:9, 1:19, 1:20, 2:3, 2:8, 2:11, 2:13, 2:14, 3:7, 3:14, 3:15, 3:18, 4:4, 4:13, 5:5, 5:9, 5:15, 5:19 + 31 de plus

GALATES

1:1, 1:12, 1:15, 1:16, 1:18, 2:2, 2:9, 2:10, 2:11, 2:13, 2:17, 3:6, 3:12, 3:16, 4:4, 4:6, 4:25, 4:30, 6:13, 6:16

ÉPHÉSIENS

1:4, 1:5, 1:6, 1:7, 1:9, 1:11, 1:12, 1:14, 1:18, 1:19, 1:20, 1:22, 1:23, 2:4, 2:7, 2:10, 2:14, 2:15, 2:18, 2:20 + 24 de plus

PHILIPPIENS

1:6, 1:28, 1:29, 1:30, 2:2, 2:9, 2:18, 2:22, 2:24, 2:27, 2:28, 2:29, 3:1, 3:9, 3:10, 3:16, 3:19, 3:21, 4:2, 4:3 + 1 de plus

COLOSSIENS

1:9, 1:11, 1:13, 1:14, 1:16, 1:17, 1:18, 1:19, 1:20, 1:22, 1:24, 1:26, 1:29, 2:2, 2:7, 2:9, 2:10, 2:12, 2:13, 2:14 + 9 de plus

1 THESSALONICIENS

1:9, 1:10, 2:1, 2:14, 2:16, 2:19, 3:3, 3:11, 3:13, 4:6, 4:8, 4:9, 4:10, 4:14, 4:16, 4:17, 5:2, 5:3, 5:10, 5:13 + 1 de plus

2 THESSALONICIENS

1:4, 1:7, 1:9, 1:10, 1:12, 2:1, 2:4, 2:6, 2:8, 2:10, 2:11, 2:16, 3:7, 3:14, 3:16

1 TIMOTHÉE

1:8, 1:16, 1:18, 3:7, 4:16, 5:16, 5:18

2 THIMOTHÉE

1:8, 1:18, 2:10, 2:17, 2:19, 2:25, 2:26, 3:5, 3:9, 4:1, 4:8, 4:14, 4:16, 4:18

TITE

1:3, 1:12, 1:13, 1:15, 3:1, 3:5

PHILÉMON

1:12, 1:15, 1:17

HÉBREUX

1:3, 1:5, 1:7, 1:11, 1:12, 2:4, 2:6, 2:7, 2:8, 2:10, 2:11, 2:13, 2:14, 2:18, 3:2, 3:5, 3:6, 3:7, 3:10, 3:15 + 68 de plus

JACQUES

1:8, 1:9, 1:10, 1:11, 1:13, 1:18, 1:23, 1:25, 1:26, 1:27, 2:3, 2:6, 2:7, 2:16, 2:21, 2:22, 2:23, 3:3, 3:9, 3:10 + 10 de plus

1 PIERRE

1:3, 1:11, 1:12, 1:15, 1:21, 1:24, 2:2, 2:5, 2:6, 2:9, 2:14, 2:21, 2:22, 2:24, 3:6, 3:10, 3:11, 3:12, 3:14, 3:22 + 9 de plus

2 PIERRE

1:3, 1:5, 1:9, 1:17, 1:18, 2:1, 2:2, 2:3, 2:8, 2:11, 2:12, 2:13, 2:19, 2:20, 2:21, 2:22, 3:3, 3:4, 3:5, 3:7 + 6 de plus

1 JEAN

1:3, 1:5, 1:6, 1:7, 1:10, 2:2, 2:3, 2:4, 2:5, 2:6, 2:8, 2:9, 2:10, 2:11, 2:12, 2:15, 2:17, 2:21, 2:25, 2:27 + 39 de plus

2 JEAN

1:1, 1:6, 1:10, 1:11

3 JEAN

1:7, 1:9, 1:10, 1:12

JUDE

1:7, 1:11, 1:14, 1:15, 1:16, 1:24

APOCALYPSE

1:1, 1:3, 1:4, 1:5, 1:6, 1:7, 1:14, 1:15, 1:16, 1:17, 2:1, 2:2, 2:5, 2:7, 2:16, 2:17, 2:18, 2:21, 2:22, 2:23 + 207 de plus