שָׁמַע

Dérivation

a primitive root;

Sens

to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

Dans la version King James

[idiom] attentively, call (gather) together, [idiom] carefully, [idiom] certainly, consent, consider, be content, declare, [idiom] diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), [idiom] indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, [idiom] surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Traduit par

heard (356), hear (341), hearken (108), hearkened (66), obey (39), obeyed (34), heareth (27), publish (12), heardest (11), diligently (8), obedient (6), hearest (6), understand (5), hearing (5), together (4), shewed (4), publisheth (4), indeed (3), sound (3), obeyeth (3)

Où il apparaît

Présent dans 1019 versets

GENÈSE

3:8, 3:10, 3:17, 4:23, 11:7, 14:14, 16:2, 16:11, 17:20, 18:10, 21:6, 21:12, 21:17, 21:26, 22:18, 23:6, 23:8, 23:11, 23:13, 23:15 + 37 de plus

EXODE

2:15, 2:24, 3:7, 3:18, 4:1, 4:8, 4:9, 4:31, 5:2, 6:5, 6:9, 6:12, 7:4, 7:13, 7:22, 8:15, 8:19, 9:12, 11:9, 15:14 + 20 de plus

LÉVITIQUE

5:1, 10:20, 24:14, 26:14, 26:18, 26:21, 26:27

NOMBRES

7:89, 9:8, 11:1, 11:10, 12:6, 14:13, 14:14, 14:15, 14:22, 14:27, 16:4, 16:8, 20:10, 20:16, 21:1, 21:3, 22:36, 23:18, 24:4, 24:16 + 8 de plus

DEUTÉRONOME

1:16, 1:17, 1:34, 1:43, 1:45, 2:25, 3:26, 4:1, 4:6, 4:10, 4:12, 4:28, 4:30, 4:33, 4:36, 5:1, 5:23, 5:24, 5:25, 5:26 + 59 de plus

JOSUÉ

1:17, 1:18, 2:10, 2:11, 3:9, 5:1, 5:6, 6:5, 6:10, 6:20, 7:9, 9:3, 9:9, 9:16, 10:1, 10:14, 11:1, 14:12, 22:2, 22:11 + 4 de plus

JUGES

2:2, 2:17, 2:20, 3:4, 5:3, 5:16, 6:10, 7:11, 7:15, 9:7, 9:30, 9:46, 11:10, 11:17, 11:28, 13:9, 13:23, 18:25, 19:25, 20:3 + 1 de plus

RUTH

1:6, 2:8

1 SAMUEL

1:13, 2:22, 2:23, 2:24, 2:25, 3:9, 3:10, 3:11, 4:6, 4:14, 4:19, 7:7, 8:7, 8:9, 8:19, 8:21, 8:22, 9:27, 11:6, 12:1 + 40 de plus

2 SAMUEL

3:28, 4:1, 5:17, 5:24, 7:22, 8:9, 10:7, 11:26, 12:18, 13:14, 13:16, 13:21, 14:16, 14:17, 15:3, 15:10, 15:35, 15:36, 16:21, 17:5 + 8 de plus

1 ROIS

1:11, 1:41, 1:45, 2:42, 3:9, 3:11, 3:28, 4:34, 5:1, 5:7, 5:8, 6:7, 8:28, 8:29, 8:30, 8:32, 8:34, 8:36, 8:39, 8:42 + 36 de plus

2 ROIS

3:21, 5:8, 6:30, 7:1, 7:6, 9:30, 10:6, 11:13, 13:4, 14:11, 16:9, 17:14, 17:40, 18:12, 18:26, 18:28, 18:31, 18:32, 19:1, 19:4 + 19 de plus

1 CHRONIQUES

10:11, 14:8, 14:15, 15:16, 15:19, 15:28, 16:5, 16:42, 17:20, 18:9, 19:8, 28:2, 29:23

2 CHRONIQUES

5:13, 6:19, 6:20, 6:21, 6:23, 6:25, 6:27, 6:30, 6:33, 6:35, 6:39, 7:12, 7:14, 9:1, 9:5, 9:6, 9:7, 9:23, 10:2, 10:15 + 25 de plus

ESDRAS

3:13, 4:1, 9:3

NÉHÉMIE

1:4, 1:6, 2:10, 2:19, 4:1, 4:4, 4:7, 4:15, 4:20, 5:6, 6:1, 6:6, 6:7, 6:16, 8:2, 8:9, 8:15, 9:9, 9:16, 9:17 + 7 de plus

ESTHER

1:18, 1:20, 2:8, 3:4

JOB

2:11, 3:18, 4:16, 5:27, 13:1, 13:6, 13:17, 15:8, 15:17, 16:2, 20:3, 21:2, 22:27, 26:14, 27:9, 28:22, 29:11, 29:21, 31:35, 32:10 + 15 de plus

PSAUMES

4:1, 4:3, 5:3, 6:8, 6:9, 10:17, 17:1, 17:6, 18:6, 18:44, 26:7, 27:7, 28:2, 28:6, 30:10, 31:13, 31:22, 34:2, 34:6, 34:11 + 53 de plus

PROVERBES

1:5, 1:8, 1:33, 4:1, 4:10, 5:7, 5:13, 7:24, 8:6, 8:32, 8:33, 8:34, 12:15, 13:1, 13:8, 15:29, 15:31, 15:32, 18:13, 19:20 + 10 de plus

ECCLÉSIASTE

5:1, 7:5, 7:21, 9:17, 12:13

CANTIQUE DES CANTIQUES

2:12, 2:14

ÉSAÏE

1:2, 1:10, 1:15, 1:19, 6:8, 6:9, 6:10, 7:13, 15:4, 16:6, 21:3, 21:10, 24:16, 28:14, 28:22, 28:23, 29:18, 30:9, 30:19, 30:21 + 68 de plus

JÉRÉMIE

2:4, 3:13, 3:21, 3:25, 4:5, 4:15, 4:16, 4:19, 4:21, 4:31, 5:15, 5:20, 5:21, 6:7, 6:10, 6:18, 6:19, 6:24, 7:2, 7:13 + 133 de plus

LAMENTATIONS

1:18, 1:21, 3:56, 3:61

ÉZÉCHIEL

1:24, 1:28, 2:2, 2:5, 2:7, 2:8, 3:6, 3:7, 3:10, 3:11, 3:12, 3:17, 3:27, 6:3, 10:5, 12:2, 13:2, 13:19, 16:35, 18:25 + 23 de plus

DANIEL

1:14, 8:13, 8:16, 9:6, 9:10, 9:11, 9:14, 9:17, 9:18, 9:19, 10:9, 10:12, 12:7, 12:8

OSÉE

4:1, 5:1, 9:17

JOËL

1:2

AMOS

3:1, 3:9, 3:13, 4:1, 4:5, 5:1, 5:23, 7:16, 8:4, 8:11

ABDIAS

1:1

JONAS

2:2

MICHÉE

1:2, 3:1, 3:9, 6:1, 6:2, 6:9

NAHUM

1:15, 3:19

HABACUC

1:2, 3:2, 3:16

SOPHONIE

2:8, 3:2

AGGÉE

1:12

ZACHARIE

1:4, 3:8, 6:15, 7:12, 7:13, 8:9, 8:23

MALACHIE

2:2, 3:16