1 ROIS 8:30
Daigne exaucer la supplication de ton serviteur et de ton peuple d’Israël, lorsqu’ils prieront en ce lieu! Exauce du lieu de ta demeure, des cieux, exauce et pardonne!Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- תְּחִנָּהtᵉchinnâhgraciousness; causatively, entreaty
- סָלַחçâlachto forgive
- פָּלַלpâlalto judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- עֶבֶדʻebeda servant
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
+2 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.