נָתַן

Dérivation

a primitive root;

Sens

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

Dans la version King James

add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.

Traduit par

give (444), gave (245), given (231), put (186), set (99), delivered (94), deliver (76), make (65), giveth (65), made (40), up (27), lay (22), gavest (21), yield (14), that (14), grant (12), laid (11), suffer (11), bring (10), out (9)

Où il apparaît

Présent dans 1756 versets

GENÈSE

1:17, 1:29, 3:6, 3:12, 4:12, 9:12, 9:13, 12:7, 13:15, 14:20, 14:21, 15:2, 15:3, 15:7, 15:10, 15:18, 16:3, 16:5, 17:2, 17:6 + 104 de plus

EXODE

2:9, 2:21, 3:19, 3:21, 5:7, 5:10, 5:16, 5:18, 5:21, 6:4, 6:8, 7:1, 7:4, 7:9, 9:23, 10:25, 11:3, 12:7, 12:23, 12:25 + 76 de plus

LÉVITIQUE

1:7, 2:1, 2:15, 4:7, 4:18, 4:25, 4:30, 4:34, 5:11, 5:16, 6:5, 6:17, 7:32, 7:34, 7:36, 8:7, 8:8, 8:15, 8:23, 8:24 + 57 de plus

NOMBRES

3:9, 3:48, 3:51, 4:6, 4:7, 4:10, 4:12, 4:14, 5:7, 5:10, 5:15, 5:17, 5:18, 5:20, 5:21, 6:18, 6:19, 7:5, 7:6, 7:7 + 77 de plus

DEUTÉRONOME

1:8, 1:15, 1:21, 1:27, 1:35, 1:36, 1:39, 2:5, 2:9, 2:19, 2:24, 2:25, 2:28, 2:30, 2:31, 2:33, 2:36, 3:2, 3:3, 3:12 + 118 de plus

JOSUÉ

1:2, 1:3, 1:11, 1:13, 1:14, 1:15, 2:9, 2:12, 2:14, 2:24, 5:6, 6:2, 6:16, 6:24, 7:7, 7:19, 8:1, 8:7, 8:18, 9:24 + 52 de plus

JUGES

1:2, 1:4, 1:12, 1:13, 1:15, 1:20, 1:34, 2:14, 2:23, 3:6, 3:10, 3:28, 4:7, 4:14, 5:25, 6:1, 6:9, 6:13, 7:2, 7:7 + 43 de plus

RUTH

1:6, 1:9, 2:18, 3:17, 4:7, 4:11, 4:12, 4:13

1 SAMUEL

1:4, 1:5, 1:11, 1:16, 1:17, 1:27, 2:10, 2:15, 2:16, 2:28, 6:5, 6:8, 8:6, 8:14, 8:15, 9:8, 9:22, 9:23, 10:4, 11:12 + 45 de plus

2 SAMUEL

3:14, 4:8, 4:10, 5:19, 9:9, 10:10, 11:16, 12:8, 12:11, 14:7, 16:8, 18:9, 18:11, 18:33, 20:3, 20:21, 21:6, 21:9, 21:10, 22:14 + 6 de plus

1 ROIS

1:48, 2:5, 2:17, 2:21, 2:35, 3:5, 3:6, 3:9, 3:12, 3:13, 3:25, 3:26, 3:27, 4:29, 5:3, 5:5, 5:6, 5:7, 5:9, 5:10 + 77 de plus

2 ROIS

3:10, 3:13, 3:18, 4:42, 4:43, 4:44, 5:1, 5:17, 5:22, 5:23, 6:28, 6:29, 8:6, 8:19, 9:9, 10:15, 11:10, 11:12, 12:7, 12:9 + 32 de plus

1 CHRONIQUES

2:35, 5:1, 5:20, 6:48, 6:55, 6:56, 6:57, 6:64, 6:65, 6:67, 12:18, 14:10, 14:17, 16:4, 16:7, 16:18, 17:22, 19:11, 21:5, 21:14 + 17 de plus

2 CHRONIQUES

1:7, 1:10, 1:12, 1:15, 2:10, 2:11, 2:12, 2:14, 3:16, 4:6, 4:7, 4:10, 5:1, 5:10, 6:13, 6:23, 6:25, 6:27, 6:30, 6:31 + 80 de plus

ESDRAS

1:2, 1:7, 2:69, 3:7, 7:6, 7:11, 7:27, 8:20, 8:36, 9:7, 9:8, 9:9, 9:12, 9:13, 10:11, 10:19

NÉHÉMIE

1:11, 2:1, 2:6, 2:7, 2:8, 2:9, 2:12, 4:4, 5:7, 7:5, 7:70, 7:71, 7:72, 9:8, 9:10, 9:13, 9:15, 9:17, 9:20, 9:22 + 16 de plus

ESTHER

1:19, 1:20, 2:9, 2:13, 2:18, 3:10, 3:11, 3:14, 3:15, 4:8, 5:3, 5:6, 5:8, 6:8, 6:9, 7:2, 7:3, 8:1, 8:2, 8:7 + 6 de plus

JOB

1:21, 1:22, 2:4, 3:20, 5:10, 6:8, 9:18, 9:24, 11:5, 13:5, 14:4, 14:13, 15:19, 19:23, 23:3, 24:23, 28:15, 29:2, 31:30, 31:31 + 11 de plus

PSAUMES

1:3, 2:8, 4:7, 8:1, 10:14, 14:7, 15:5, 16:10, 18:13, 18:32, 18:35, 18:40, 18:47, 20:4, 21:2, 21:4, 27:12, 28:4, 29:11, 33:7 + 71 de plus

PROVERBES

1:4, 1:20, 2:3, 2:6, 3:28, 3:34, 4:2, 4:9, 5:9, 6:4, 6:31, 8:1, 9:9, 10:10, 13:10, 13:15, 21:26, 22:9, 22:16, 23:26 + 12 de plus

ECCLÉSIASTE

1:13, 1:17, 2:21, 2:26, 3:10, 3:11, 5:1, 5:6, 5:18, 5:19, 6:2, 7:2, 7:21, 8:9, 8:15, 8:16, 9:1, 9:9, 10:6, 11:2 + 1 de plus

CANTIQUE DES CANTIQUES

1:12, 2:13, 7:12, 7:13, 8:1, 8:7, 8:11

ÉSAÏE

3:4, 7:14, 8:18, 9:6, 22:21, 22:22, 27:4, 29:11, 29:12, 30:20, 30:23, 33:16, 34:2, 35:2, 36:8, 36:15, 37:7, 37:10, 37:19, 40:23 + 33 de plus

JÉRÉMIE

1:5, 1:9, 1:15, 1:18, 2:15, 3:8, 3:15, 3:19, 4:16, 5:14, 5:24, 6:21, 6:27, 7:7, 7:14, 8:10, 8:13, 9:1, 9:2, 9:11 + 116 de plus

LAMENTATIONS

1:11, 1:13, 1:14, 2:7, 2:18, 3:29, 3:30, 3:65, 5:6

ÉZÉCHIEL

3:3, 3:8, 3:9, 3:17, 3:20, 3:25, 4:1, 4:2, 4:3, 4:5, 4:6, 4:8, 4:9, 4:15, 5:14, 6:5, 6:13, 6:14, 7:3, 7:4 + 166 de plus

DANIEL

1:2, 1:9, 1:12, 1:16, 1:17, 8:12, 8:13, 9:3, 9:10, 10:12, 10:15, 11:6, 11:11, 11:17, 11:21, 11:31, 12:11

OSÉE

2:5, 2:8, 2:12, 2:15, 5:4, 9:14, 11:8, 13:10, 13:11

JOËL

2:11, 2:17, 2:19, 2:22, 2:23, 2:30, 3:3, 3:16

AMOS

1:2, 3:4, 4:6, 9:15

ABDIAS

1:2

JONAS

1:3, 1:14

MICHÉE

1:14, 3:5, 5:3, 6:7, 6:14, 6:16, 7:20

HABACUC

3:10

SOPHONIE

3:5, 3:20

AGGÉE

2:9

ZACHARIE

3:7, 3:9, 7:11, 8:12, 10:1

MALACHIE

2:2, 2:5, 2:9