שׁוּב

Dérivation

a primitive root;

Sens

to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again

Dans la version King James

((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.

Traduit par

again (229), return (224), returned (144), turn (76), back (61), away (53), turned (32), restore (22), bring (22), render (16), restored (14), answer (12), brought (11), turneth (10), put (5), deliver (5), recovered (5), recompensed (4), returneth (4), certainly (3)

Où il apparaît

Présent dans 915 versets

GENÈSE

3:19, 8:3, 8:7, 8:9, 8:12, 14:7, 14:16, 14:17, 15:16, 16:9, 18:10, 18:14, 18:33, 20:7, 20:14, 21:32, 22:19, 24:5, 24:6, 24:8 + 36 de plus

EXODE

4:7, 4:18, 4:19, 4:20, 4:21, 5:22, 10:8, 13:17, 14:2, 14:26, 14:27, 14:28, 15:19, 19:8, 21:34, 22:26, 23:4, 24:14, 32:12, 32:27 + 4 de plus

LÉVITIQUE

6:4, 13:16, 14:39, 14:43, 22:13, 25:10, 25:13, 25:27, 25:28, 25:41, 25:51, 25:52, 26:26, 27:24

NOMBRES

5:7, 5:8, 8:25, 10:36, 11:4, 13:25, 13:26, 14:3, 14:4, 14:36, 14:43, 16:50, 17:10, 18:9, 22:8, 23:5, 23:6, 23:16, 24:25, 25:4 + 8 de plus

DEUTÉRONOME

1:22, 1:25, 1:45, 3:20, 4:30, 4:39, 5:30, 13:17, 17:16, 20:5, 20:6, 20:7, 20:8, 22:1, 23:13, 23:14, 24:4, 24:13, 24:19, 28:31 + 10 de plus

JOSUÉ

1:15, 2:16, 2:22, 2:23, 4:18, 5:2, 6:14, 7:3, 7:26, 8:21, 8:24, 8:26, 10:15, 10:21, 10:38, 10:43, 11:10, 14:7, 18:8, 19:12 + 13 de plus

JUGES

2:19, 3:19, 5:29, 7:3, 7:15, 8:9, 8:13, 8:33, 9:56, 9:57, 11:8, 11:9, 11:13, 11:31, 11:39, 14:8, 15:19, 17:3, 17:4, 18:26 + 4 de plus

RUTH

1:6, 1:7, 1:8, 1:10, 1:11, 1:12, 1:15, 1:16, 1:21, 1:22, 2:6, 4:3, 4:15

1 SAMUEL

1:19, 3:5, 3:6, 5:3, 5:11, 6:3, 6:4, 6:7, 6:8, 6:16, 6:17, 6:21, 7:3, 7:14, 9:5, 12:3, 14:27, 15:11, 15:25, 15:26 + 23 de plus

2 SAMUEL

1:1, 1:22, 2:26, 2:30, 3:11, 3:16, 3:26, 3:27, 6:20, 8:3, 8:13, 9:7, 10:5, 10:14, 11:4, 11:15, 12:23, 12:31, 14:13, 14:21 + 27 de plus

1 ROIS

2:16, 2:17, 2:20, 2:30, 2:32, 2:33, 2:41, 2:44, 8:33, 8:34, 8:35, 8:47, 8:48, 9:6, 12:5, 12:6, 12:9, 12:12, 12:16, 12:20 + 34 de plus

2 ROIS

1:5, 1:6, 1:11, 1:13, 2:13, 2:18, 2:25, 3:4, 3:27, 4:22, 4:31, 4:35, 4:38, 5:10, 5:14, 5:15, 7:8, 7:15, 8:3, 8:6 + 33 de plus

1 CHRONIQUES

19:5, 20:3, 21:12, 21:20, 21:27

2 CHRONIQUES

6:23, 6:24, 6:25, 6:26, 6:37, 6:38, 6:42, 7:14, 7:19, 10:2, 10:5, 10:6, 10:9, 10:12, 10:16, 11:1, 11:4, 12:11, 12:12, 14:15 + 34 de plus

ESDRAS

2:1, 6:21, 9:14

NÉHÉMIE

1:9, 2:6, 2:15, 2:20, 4:4, 4:15, 5:11, 5:12, 6:4, 7:6, 8:17, 9:17, 9:26, 9:28, 9:29, 9:35, 13:9

ESTHER

2:14, 4:13, 4:15, 6:12, 7:8, 8:5, 9:25

JOB

1:21, 6:29, 7:7, 7:10, 9:12, 9:13, 9:18, 10:9, 10:16, 10:21, 14:13, 15:13, 15:22, 17:10, 20:2, 20:10, 20:18, 22:23, 23:13, 30:23 + 13 de plus

PSAUMES

6:4, 6:10, 7:7, 7:12, 7:16, 9:3, 9:17, 14:7, 18:24, 18:37, 19:7, 22:27, 23:3, 28:4, 35:13, 35:17, 44:10, 51:12, 53:6, 54:5 + 44 de plus

PROVERBES

1:23, 2:19, 3:28, 12:14, 15:1, 17:13, 18:13, 19:24, 20:26, 22:21, 24:12, 24:18, 24:26, 24:29, 25:13, 26:11, 26:15, 26:16, 27:11, 29:8 + 1 de plus

ECCLÉSIASTE

1:6, 1:7, 3:20, 4:1, 4:7, 5:15, 9:11, 12:2, 12:7

CANTIQUE DES CANTIQUES

6:13

ÉSAÏE

1:25, 1:26, 1:27, 5:25, 6:10, 6:13, 9:12, 9:13, 9:17, 9:21, 10:4, 10:21, 10:22, 12:1, 19:22, 21:12, 23:17, 28:6, 29:17, 31:6 + 27 de plus

JÉRÉMIE

2:24, 2:35, 3:1, 3:7, 3:10, 3:12, 3:14, 3:19, 3:22, 4:1, 6:9, 8:4, 8:5, 8:6, 11:10, 12:15, 14:3, 15:7, 15:19, 16:15 + 67 de plus

LAMENTATIONS

1:8, 1:11, 1:13, 1:16, 1:19, 2:3, 2:8, 2:14, 3:3, 3:21, 3:40, 3:64, 5:21

ÉZÉCHIEL

1:14, 3:19, 3:20, 7:13, 8:6, 8:13, 8:15, 8:17, 9:11, 13:22, 14:6, 16:53, 16:55, 18:7, 18:8, 18:12, 18:17, 18:21, 18:23, 18:24 + 31 de plus

DANIEL

9:13, 9:16, 9:25, 10:20, 11:9, 11:10, 11:13, 11:18, 11:19, 11:28, 11:29, 11:30

OSÉE

2:7, 2:9, 3:5, 4:9, 5:4, 5:15, 6:1, 6:11, 7:10, 7:16, 8:13, 9:3, 11:5, 11:9, 12:6, 14:1, 14:2, 14:7

JOËL

2:12, 2:13, 2:14, 3:1, 3:4, 3:7

AMOS

1:3, 1:6, 1:8, 1:9, 1:11, 1:13, 2:1, 2:4, 2:6, 4:6, 4:8, 4:9, 4:10, 4:11, 9:14

ABDIAS

1:15

JONAS

1:13, 3:8, 3:9, 3:10

MICHÉE

1:7, 2:4, 2:8, 5:3, 7:19

NAHUM

2:2

HABACUC

2:1

SOPHONIE

2:7, 3:20

ZACHARIE

1:3, 1:4, 1:6, 1:16, 4:1, 5:1, 6:1, 7:14, 8:3, 8:15, 9:8, 9:12, 10:10, 13:7

MALACHIE

1:4, 2:6, 3:7, 3:18, 4:6