עָבַר

Dérivation

a primitive root;

Sens

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

Dans la version King James

alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.

Traduit par

over (162), through (53), pass (51), passed (35), on (26), by (21), away (19), go (12), transgressed (12), went (11), passeth (11), past (9), wroth (5), along (5), passengers (5), come (4), gone (4), transgress (4), beyond (4), proclamation (4)

Où il apparaît

Présent dans 459 versets

GENÈSE

8:1, 12:6, 15:17, 18:3, 18:5, 23:16, 30:32, 31:21, 31:52, 32:10, 32:16, 32:21, 32:22, 32:23, 32:31, 33:3, 33:14, 37:28, 41:46, 47:21 + 1 de plus

EXODE

12:12, 12:23, 13:12, 15:16, 17:5, 30:13, 30:14, 32:27, 33:19, 33:22, 34:6, 36:6, 38:26

LÉVITIQUE

18:21, 25:9, 26:6, 27:32

NOMBRES

5:14, 5:30, 6:5, 8:7, 13:32, 14:7, 14:41, 20:17, 20:18, 20:19, 20:20, 20:21, 21:22, 21:23, 22:18, 22:26, 24:13, 27:8, 31:23, 32:5 + 10 de plus

DEUTÉRONOME

2:4, 2:8, 2:13, 2:14, 2:18, 2:24, 2:27, 2:28, 2:29, 2:30, 3:18, 3:25, 3:26, 3:27, 3:28, 4:14, 4:21, 4:22, 4:26, 6:1 + 22 de plus

JOSUÉ

1:2, 1:11, 1:14, 2:23, 3:2, 3:4, 3:6, 3:11, 3:14, 3:16, 3:17, 4:1, 4:3, 4:5, 4:7, 4:8, 4:11, 4:12, 4:13, 4:22 + 26 de plus

JUGES

2:20, 3:26, 6:33, 8:4, 9:25, 9:26, 10:9, 11:17, 11:19, 11:20, 11:29, 11:32, 12:1, 12:3, 12:5, 18:13, 19:12, 19:14, 19:18

RUTH

2:8, 4:1

1 SAMUEL

2:24, 9:4, 9:27, 13:7, 14:1, 14:4, 14:6, 14:8, 14:23, 15:12, 15:24, 16:8, 16:9, 16:10, 20:36, 25:19, 26:13, 26:22, 27:2, 29:2 + 1 de plus

2 SAMUEL

2:8, 2:15, 2:29, 3:10, 10:17, 11:27, 12:13, 12:31, 15:18, 15:22, 15:23, 15:24, 15:33, 16:1, 16:9, 17:16, 17:20, 17:21, 17:22, 17:24 + 17 de plus

1 ROIS

2:37, 6:21, 9:8, 13:25, 15:12, 18:6, 18:29, 19:11, 19:19, 20:39, 22:24, 22:36

2 ROIS

2:8, 2:9, 2:14, 4:8, 4:9, 4:31, 6:9, 6:26, 6:30, 8:21, 12:4, 14:9, 16:3, 17:17, 18:12, 21:6, 23:10

1 CHRONIQUES

12:15, 19:17, 21:8, 29:30

2 CHRONIQUES

7:21, 15:8, 18:23, 21:9, 24:20, 25:18, 30:5, 30:10, 33:6, 35:23, 35:24, 36:22

ESDRAS

1:1, 10:7

NÉHÉMIE

2:7, 2:14, 8:15, 9:11

ESTHER

1:19, 3:3, 4:17, 8:2, 8:3, 9:27, 9:28

JOB

7:21, 9:11, 15:19, 17:11, 19:8, 21:10, 21:29, 30:15, 33:18, 33:28, 34:20, 36:12, 37:21

PSAUMES

8:8, 18:12, 37:36, 38:4, 42:4, 48:4, 66:6, 73:7, 78:13, 78:21, 78:59, 78:62, 80:12, 81:6, 84:6, 88:16, 89:38, 89:41, 90:4, 103:16 + 7 de plus

PROVERBES

4:15, 7:8, 8:29, 9:15, 10:25, 14:16, 19:11, 20:2, 22:3, 24:30, 26:17, 27:12

ECCLÉSIASTE

11:10

CANTIQUE DES CANTIQUES

2:11, 3:4, 5:5, 5:6, 5:13

ÉSAÏE

8:8, 8:21, 10:28, 10:29, 16:8, 23:2, 23:6, 23:10, 23:12, 24:5, 28:15, 28:18, 28:19, 29:5, 31:9, 33:8, 34:10, 35:8, 40:27, 41:3 + 7 de plus

JÉRÉMIE

2:6, 2:10, 2:20, 5:22, 5:28, 8:20, 9:10, 11:15, 13:24, 15:14, 18:16, 19:8, 22:8, 23:9, 32:35, 33:13, 34:18, 34:19, 41:10, 46:17 + 4 de plus

LAMENTATIONS

1:12, 2:15, 4:21

ÉZÉCHIEL

5:1, 5:17, 9:4, 9:5, 14:15, 14:17, 16:6, 16:8, 16:25, 20:26, 20:31, 20:37, 23:37, 29:11, 35:7, 37:2, 39:11, 39:14, 39:15, 46:21 + 4 de plus

DANIEL

9:11, 11:10, 11:20

OSÉE

6:7, 8:1, 10:11

AMOS

5:5, 5:17, 6:2, 8:5

JONAS

3:6

MICHÉE

1:11, 2:8, 2:13, 5:8, 7:18

NAHUM

1:8, 1:12, 1:15, 3:19

HABACUC

1:11, 3:10

SOPHONIE

2:2, 2:15, 3:6

ZACHARIE

3:4, 7:14, 9:8, 10:11, 13:2