CANTIQUE DES CANTIQUES 5:6
J’ai ouvert à mon bien-aimé; Mais mon bien-aimé s’en était allé, il avait disparu. J’étais hors de moi, quand il me parlait. Je l’ai cherché, et je ne l’ai point trouvé; Je l’ai appelé, et il ne m’a point répondu.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- חָמַקchâmaqproperly, to wrap; hence, to depart (i.e. turn about)
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- פָּתַחpâthachto open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- מָצָאmâtsâʼproperly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or ac
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
+2 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.