ἀλλά

Dérivation

neuter plural of G243 (ἄλλος);

Sens

properly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)

Dans la version King James

and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet

Traduit par

but (571), yea (15), yet (11), nevertheless (10), howbeit (9), nay (4), and (3), therefore (3), save (2), also (2), moreover (1), no (1), neither (1), than (1), indeed (1), notwithstanding (1)

Où il apparaît

Présent dans 602 versets

MATTHIEU

4:4, 5:15, 5:17, 5:39, 6:13, 6:18, 7:21, 8:4, 8:8, 9:12, 9:13, 9:17, 9:18, 9:24, 10:20, 10:34, 11:8, 11:9, 13:21, 15:11 + 17 de plus

MARC

1:44, 1:45, 2:17, 2:22, 3:26, 3:29, 4:17, 4:22, 5:19, 5:26, 5:39, 6:9, 7:5, 7:15, 7:19, 8:33, 9:8, 9:13, 9:22, 9:37 + 19 de plus

LUC

1:60, 4:4, 5:14, 5:31, 5:32, 5:38, 6:27, 7:7, 7:25, 7:26, 8:16, 8:27, 8:52, 9:56, 11:4, 11:33, 11:42, 12:7, 12:51, 13:3 + 18 de plus

JEAN

1:8, 1:13, 1:31, 1:33, 3:8, 3:15, 3:16, 3:17, 3:28, 3:36, 4:2, 4:14, 4:23, 5:18, 5:22, 5:24, 5:30, 5:34, 5:42, 6:9 + 82 de plus

ACTES

1:4, 1:8, 2:16, 4:17, 4:32, 5:4, 5:13, 7:39, 7:48, 10:20, 10:35, 10:41, 13:25, 15:11, 15:20, 16:37, 18:9, 18:21, 19:2, 19:26 + 9 de plus

ROMAINS

1:21, 1:32, 2:13, 2:29, 3:27, 3:31, 4:2, 4:4, 4:10, 4:12, 4:13, 4:16, 4:20, 4:24, 5:3, 5:11, 5:14, 5:15, 6:5, 6:13 + 48 de plus

1 CORINTHIENS

1:17, 1:27, 2:4, 2:5, 2:7, 2:9, 2:12, 2:13, 3:1, 3:2, 3:5, 3:6, 3:7, 4:3, 4:4, 4:14, 4:15, 4:19, 4:20, 5:8 + 44 de plus

2 CORINTHIENS

1:9, 1:12, 1:13, 1:19, 1:24, 2:4, 2:5, 2:13, 2:17, 3:3, 3:5, 3:6, 3:14, 3:15, 4:2, 4:5, 4:8, 4:9, 4:16, 4:18 + 33 de plus

GALATES

1:1, 1:8, 1:12, 1:17, 2:3, 2:7, 2:14, 3:12, 3:16, 3:22, 4:2, 4:7, 4:8, 4:14, 4:17, 4:23, 4:29, 4:30, 4:31, 5:6 + 3 de plus

ÉPHÉSIENS

1:21, 2:19, 4:29, 5:4, 5:15, 5:17, 5:18, 5:24, 5:27, 5:29, 6:4, 6:6, 6:12

PHILIPPIENS

1:18, 1:20, 1:29, 2:3, 2:4, 2:7, 2:12, 2:17, 2:27, 3:7, 3:8, 3:9, 4:6, 4:17

COLOSSIENS

2:5, 3:11, 3:22

1 THESSALONICIENS

1:5, 1:8, 2:2, 2:4, 2:7, 2:8, 2:13, 4:7, 4:8, 5:6, 5:9, 5:15

2 THESSALONICIENS

2:12, 3:8, 3:9, 3:11, 3:15

1 TIMOTHÉE

1:13, 1:16, 2:10, 2:12, 3:3, 4:12, 5:1, 5:13, 5:23, 6:2, 6:4, 6:17

2 THIMOTHÉE

1:7, 1:8, 1:9, 1:12, 1:17, 2:9, 2:20, 2:24, 3:9, 4:3, 4:8, 4:16

TITE

1:8, 1:15, 2:10, 3:5

PHILÉMON

1:14, 1:16

HÉBREUX

2:16, 3:13, 3:16, 4:2, 5:4, 5:5, 7:16, 9:24, 10:3, 10:25, 10:39, 11:13, 12:11, 12:22, 12:26, 13:14

JACQUES

1:25, 1:26, 2:18, 3:15, 4:11

1 PIERRE

1:15, 1:19, 1:23, 2:16, 2:18, 2:20, 2:25, 3:4, 3:14, 3:21, 4:2, 4:13, 5:2, 5:3

2 PIERRE

1:16, 1:21, 2:4, 2:5, 3:9

1 JEAN

2:2, 2:7, 2:16, 2:19, 2:21, 2:27, 3:18, 4:1, 4:10, 4:18, 5:6, 5:18

2 JEAN

1:1, 1:5, 1:8, 1:12

3 JEAN

1:9, 1:11, 1:13

JUDE

1:6, 1:9

APOCALYPSE

2:4, 2:6, 2:9, 2:14, 2:20, 3:9, 9:5, 10:7, 10:9, 17:12, 20:6