יָלַךְ

Dérivation

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Sens

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Dans la version King James

[idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.

Traduit par

go (318), went (255), walk (82), come (70), departed (43), walked (30), away (18), depart (16), gone (14), get (13), led (13), way (10), followed (10), goest (10), came (8), brought (8), follow (7), bring (4), going (4), out (3)

Où il apparaît

Présent dans 915 versets

GENÈSE

3:14, 7:18, 9:23, 11:31, 12:1, 12:4, 12:5, 13:3, 16:8, 18:22, 18:33, 19:32, 21:14, 21:16, 21:19, 22:2, 22:3, 22:5, 22:6, 22:8 + 56 de plus

EXODE

2:1, 2:7, 2:8, 2:9, 3:10, 3:11, 3:16, 3:18, 3:21, 4:12, 4:18, 4:19, 4:21, 4:27, 4:29, 5:3, 5:4, 5:7, 5:8, 5:11 + 33 de plus

LÉVITIQUE

18:3, 18:4, 19:16, 20:23, 26:3, 26:13, 26:21, 26:41

NOMBRES

10:29, 10:30, 10:32, 13:26, 16:25, 16:46, 20:17, 21:22, 22:6, 22:7, 22:11, 22:12, 22:13, 22:17, 22:20, 22:21, 22:23, 22:35, 22:39, 23:3 + 7 de plus

DEUTÉRONOME

1:19, 1:33, 2:7, 2:27, 5:30, 5:33, 6:7, 6:14, 8:2, 8:6, 8:15, 10:11, 10:12, 11:19, 11:22, 11:28, 13:2, 13:4, 13:5, 13:6 + 18 de plus

JOSUÉ

2:1, 2:16, 2:21, 2:22, 3:4, 3:6, 4:18, 5:13, 8:9, 8:13, 9:4, 9:6, 9:11, 9:12, 16:8, 18:8, 18:9, 22:4, 22:5, 22:6 + 2 de plus

JUGES

1:10, 1:11, 1:16, 1:17, 1:26, 2:6, 2:12, 2:19, 2:22, 3:13, 4:6, 4:8, 4:9, 4:22, 4:24, 5:6, 6:14, 7:4, 7:7, 8:29 + 52 de plus

RUTH

1:1, 1:7, 1:8, 1:11, 1:12, 1:16, 1:18, 1:19, 2:2, 2:3, 2:8, 2:11, 3:10

1 SAMUEL

1:17, 1:18, 2:11, 3:5, 3:6, 3:8, 3:9, 6:6, 8:22, 9:3, 9:5, 9:6, 9:7, 9:9, 9:10, 10:2, 10:9, 10:26, 11:14, 11:15 + 66 de plus

2 SAMUEL

2:19, 2:29, 2:32, 3:16, 3:19, 3:21, 3:22, 3:23, 3:24, 4:5, 4:7, 5:6, 5:10, 6:2, 6:12, 6:19, 7:3, 7:5, 8:3, 11:22 + 38 de plus

1 ROIS

1:12, 1:13, 1:38, 1:49, 1:50, 1:53, 2:3, 2:4, 2:8, 2:26, 2:29, 2:40, 3:3, 3:4, 3:14, 6:12, 8:25, 8:36, 8:58, 8:61 + 70 de plus

2 ROIS

1:2, 1:4, 1:6, 2:1, 2:6, 2:16, 2:18, 2:25, 3:7, 3:9, 3:13, 4:3, 4:5, 4:7, 4:24, 4:25, 4:29, 4:30, 4:35, 5:5 + 56 de plus

1 CHRONIQUES

4:39, 11:4, 11:9, 12:20, 16:43, 17:4, 17:11, 18:3, 19:5, 21:2, 21:10, 21:30

2 CHRONIQUES

1:3, 6:16, 6:27, 6:31, 7:17, 8:3, 9:12, 10:1, 10:5, 10:16, 11:4, 11:14, 16:3, 18:3, 18:5, 18:14, 20:32, 20:36, 20:37, 21:6 + 18 de plus

ESDRAS

8:31, 10:6

NÉHÉMIE

2:17, 5:9, 6:2, 6:7, 8:10, 8:12, 10:29, 12:32

ESTHER

4:16

JOB

7:9, 10:21, 12:17, 12:19, 19:10, 27:21, 29:3, 34:8, 38:35, 42:8, 42:9

PSAUMES

23:4, 26:11, 32:8, 34:1, 34:11, 42:9, 46:8, 66:5, 66:16, 78:10, 80:2, 81:12, 83:4, 84:7, 89:30, 95:1, 97:3, 106:9, 107:7, 122:1 + 6 de plus

PROVERBES

1:11, 1:15, 2:13, 2:20, 3:23, 3:28, 4:12, 6:3, 6:6, 7:18, 9:5, 10:9, 14:7, 15:12, 15:21, 16:29

ECCLÉSIASTE

2:1, 5:1, 5:15, 5:16, 6:4, 7:2, 8:3, 9:7, 10:15, 10:20

CANTIQUE DES CANTIQUES

4:6, 7:11

ÉSAÏE

1:18, 2:3, 2:5, 3:16, 6:8, 6:9, 8:11, 18:2, 20:2, 21:6, 22:15, 26:20, 28:13, 30:21, 33:21, 37:37, 38:10, 40:31, 42:16, 43:2 + 10 de plus

JÉRÉMIE

1:7, 2:2, 2:5, 2:6, 2:17, 3:8, 3:17, 3:18, 5:5, 6:16, 6:25, 7:6, 7:12, 7:24, 9:2, 9:14, 11:8, 12:2, 12:9, 13:4 + 41 de plus

LAMENTATIONS

1:6, 3:2, 4:18

ÉZÉCHIEL

1:9, 1:12, 1:17, 1:19, 1:20, 1:21, 1:24, 3:1, 3:4, 3:11, 3:14, 7:17, 10:11, 10:16, 10:22, 11:20, 12:11, 20:18, 20:19, 20:39 + 10 de plus

DANIEL

9:10, 12:9, 12:13

OSÉE

1:2, 1:3, 2:5, 2:7, 2:13, 2:14, 3:1, 5:6, 5:13, 5:14, 5:15, 6:1, 7:12, 11:10, 14:6, 14:9

JOËL

2:7, 2:8, 3:18

AMOS

2:7, 2:10, 3:3, 6:2, 7:12, 7:15, 9:4

JONAS

1:2, 1:7, 3:2, 3:3

MICHÉE

1:8, 2:3, 2:10, 4:2, 4:5, 6:8, 6:16

HABACUC

3:5

ZACHARIE

3:7, 5:10, 6:7, 8:21, 8:23