παρά

Derivation

a primary preposition;

Meaning

properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)

In the King James Version

above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with

Translated as

of (49), with (41), from (24), by (22), at (12), than (12), above (4), among (3), before (3), is (2), contrary (2), against (2), in (2), unto (1), thing (1), side (1), friends (1), nigh (1), had (1), out (1)

Where it appears

Found in 189 verses

Matthew

2:4, 2:7, 2:16, 4:18, 6:1, 13:1, 13:4, 13:19, 15:29, 15:30, 18:19, 19:26, 20:20, 20:30, 21:25, 21:42, 22:25, 28:15

Mark

1:16, 2:13, 3:21, 4:1, 4:4, 4:15, 5:21, 5:26, 8:11, 10:27, 10:46, 12:2, 12:11, 14:43

Luke

1:30, 1:37, 1:45, 2:1, 2:52, 3:13, 5:1, 5:2, 6:19, 6:34, 7:38, 8:5, 8:12, 8:35, 8:41, 8:49, 9:47, 10:7, 10:39, 11:16 + 8 more

John

1:6, 1:14, 1:39, 1:40, 4:9, 4:40, 4:52, 5:34, 5:41, 5:44, 6:45, 6:46, 7:29, 7:51, 8:26, 8:38, 8:40, 9:16, 9:33, 10:18 + 11 more

Acts

2:33, 3:2, 3:5, 4:35, 4:37, 5:2, 5:10, 7:16, 7:58, 9:2, 9:14, 9:43, 10:6, 10:22, 10:32, 16:13, 17:9, 18:3, 18:13, 18:20 + 13 more

Romans

1:25, 1:26, 2:11, 2:13, 4:18, 9:14, 11:24, 11:25, 11:27, 12:3, 12:16, 14:5, 16:17

1 Corinthians

3:11, 3:19, 7:24, 12:15, 12:16, 16:2

2 Corinthians

1:17, 11:24

Galatians

1:8, 1:9, 1:12, 3:11

Ephesians

6:8, 6:9

Philippians

4:18

Colossians

4:16

1 Thessalonians

2:13, 4:1

2 Thessalonians

1:6, 3:6, 3:8

2 Timothy

1:13, 1:18, 2:2, 3:14, 4:13

Hebrews

1:4, 1:9, 2:7, 2:9, 3:3, 9:23, 11:4, 11:11, 11:12, 12:24

James

1:5, 1:7, 1:17, 1:27

1 Peter

2:4, 2:20

2 Peter

1:17, 2:11, 3:8

1 John

3:22, 5:15

2 John

1:3, 1:4

Revelation

2:13, 2:27, 3:18