παρά

Происхождение

a primary preposition;

Значение

properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)

В версии короля Иакова

above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with

Переводится как

of (49), with (41), from (24), by (22), at (12), than (12), above (4), among (3), before (3), is (2), contrary (2), against (2), in (2), unto (1), thing (1), side (1), friends (1), nigh (1), had (1), out (1)

Где встречается

Встречается в 189 стихах

Матфея

2:4, 2:7, 2:16, 4:18, 6:1, 13:1, 13:4, 13:19, 15:29, 15:30, 18:19, 19:26, 20:20, 20:30, 21:25, 21:42, 22:25, 28:15

Марка

1:16, 2:13, 3:21, 4:1, 4:4, 4:15, 5:21, 5:26, 8:11, 10:27, 10:46, 12:2, 12:11, 14:43

Луки

1:30, 1:37, 1:45, 2:1, 2:52, 3:13, 5:1, 5:2, 6:19, 6:34, 7:38, 8:5, 8:12, 8:35, 8:41, 8:49, 9:47, 10:7, 10:39, 11:16 + ещё 8

Иоанна

1:6, 1:14, 1:39, 1:40, 4:9, 4:40, 4:52, 5:34, 5:41, 5:44, 6:45, 6:46, 7:29, 7:51, 8:26, 8:38, 8:40, 9:16, 9:33, 10:18 + ещё 11

Деяния

2:33, 3:2, 3:5, 4:35, 4:37, 5:2, 5:10, 7:16, 7:58, 9:2, 9:14, 9:43, 10:6, 10:22, 10:32, 16:13, 17:9, 18:3, 18:13, 18:20 + ещё 13

Иакова

1:25, 1:26, 2:11, 2:13, 4:18, 9:14, 11:24, 11:25, 11:27, 12:3, 12:16, 14:5, 16:17

1 Петра

3:11, 3:19, 7:24, 12:15, 12:16, 16:2

2 Петра

1:17, 11:24

1 Иоанна

1:8, 1:9, 1:12, 3:11

2 Иоанна

6:8, 6:9

3 Иоанна

4:18

Иуды

4:16

Римлянам

2:13, 4:1

1 Коринфянам

1:6, 3:6, 3:8

Галатам

1:13, 1:18, 2:2, 3:14, 4:13

Колоссянам

1:4, 1:9, 2:7, 2:9, 3:3, 9:23, 11:4, 11:11, 11:12, 12:24

1 Фессалоникийцам

1:5, 1:7, 1:17, 1:27

2 Фессалоникийцам

2:4, 2:20

1 Тимофею

1:17, 2:11, 3:8

2 Тимофею

3:22, 5:15

Титу

1:3, 1:4

Откровение

2:13, 2:27, 3:18