παρά
paráГрецька · G3844
Походження
a primary preposition;
Значення
properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
У версії короля Якова
above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with
Перекладається як
of (49), with (41), from (24), by (22), at (12), than (12), above (4), among (3), before (3), is (2), contrary (2), against (2), in (2), unto (1), thing (1), side (1), friends (1), nigh (1), had (1), out (1)
Де зустрічається
Зустрічається у 189 віршах
- Від Матвія
- 2:4, 2:7, 2:16, 4:18, 6:1, 13:1, 13:4, 13:19, 15:29, 15:30, 18:19, 19:26, 20:20, 20:30, 21:25, 21:42, 22:25, 28:15
- Від Луки
- 1:30, 1:37, 1:45, 2:1, 2:52, 3:13, 5:1, 5:2, 6:19, 6:34, 7:38, 8:5, 8:12, 8:35, 8:41, 8:49, 9:47, 10:7, 10:39, 11:16 + ще 8
- Від Івана
- 1:6, 1:14, 1:39, 1:40, 4:9, 4:40, 4:52, 5:34, 5:41, 5:44, 6:45, 6:46, 7:29, 7:51, 8:26, 8:38, 8:40, 9:16, 9:33, 10:18 + ще 11
- Дії
- 2:33, 3:2, 3:5, 4:35, 4:37, 5:2, 5:10, 7:16, 7:58, 9:2, 9:14, 9:43, 10:6, 10:22, 10:32, 16:13, 17:9, 18:3, 18:13, 18:20 + ще 13
- До филип'ян
- 4:18
- До колоссян
- 4:16