נָשָׂא

Dérivation

or נָסָה; (Psalm 4:6 (H7 (אֲבַד))), a primitive root;

Sens

to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative

Dans la version King James

accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.

Traduit par

up (215), bear (88), bare (33), take (31), took (19), away (18), armourbearer (18), carry (13), carried (13), borne (12), brought (11), bearing (10), accept (8), bring (8), forgive (7), beareth (7), taken (5), exalted (5), suffer (4), forgiven (4)

Où il apparaît

Présent dans 592 versets

GENÈSE

7:17, 13:6, 13:10, 13:14, 18:2, 18:24, 18:26, 19:21, 21:16, 21:18, 22:4, 22:13, 24:63, 24:64, 27:3, 27:38, 29:1, 29:11, 31:10, 31:12 + 21 de plus

EXODE

6:8, 10:13, 10:17, 10:19, 12:34, 14:10, 19:4, 20:7, 23:1, 23:21, 25:27, 28:12, 28:29, 28:30, 28:38, 28:43, 30:4, 30:12, 32:32, 34:7 + 7 de plus

LÉVITIQUE

5:1, 5:17, 7:18, 9:22, 10:4, 10:5, 10:17, 11:25, 11:28, 11:40, 15:10, 16:22, 17:16, 19:8, 19:15, 19:17, 20:17, 20:19, 20:20, 22:9 + 2 de plus

NOMBRES

1:2, 1:49, 1:50, 3:40, 4:2, 4:15, 4:22, 4:25, 5:31, 6:26, 7:9, 9:13, 10:17, 10:21, 11:12, 11:14, 11:17, 13:23, 14:1, 14:18 + 23 de plus

DEUTÉRONOME

1:9, 1:12, 1:31, 3:27, 4:19, 5:11, 10:8, 10:17, 12:26, 14:24, 24:15, 28:49, 28:50, 31:9, 31:25, 32:11, 32:40, 33:3

JOSUÉ

3:3, 3:6, 3:8, 3:13, 3:14, 3:15, 3:17, 4:3, 4:8, 4:9, 4:10, 4:16, 4:18, 5:13, 6:4, 6:6, 6:8, 6:12, 6:13, 8:33 + 1 de plus

JUGES

2:4, 3:18, 8:28, 9:7, 9:48, 9:54, 16:31, 19:17, 21:2, 21:23

RUTH

1:4, 1:9, 1:14, 2:18

1 SAMUEL

2:28, 4:4, 6:13, 10:3, 11:4, 14:1, 14:3, 14:6, 14:7, 14:12, 14:13, 14:14, 14:17, 15:25, 16:21, 17:7, 17:20, 17:34, 17:41, 22:18 + 7 de plus

2 SAMUEL

2:22, 2:32, 3:32, 4:4, 5:12, 5:21, 6:3, 6:4, 6:13, 8:2, 8:6, 13:34, 13:36, 14:14, 15:24, 17:13, 18:15, 18:24, 18:28, 19:42 + 3 de plus

1 ROIS

2:26, 5:9, 5:15, 8:3, 8:31, 9:11, 10:2, 10:11, 10:22, 13:29, 14:28, 15:22, 18:12

2 ROIS

2:16, 3:14, 4:19, 4:20, 4:36, 4:37, 5:1, 5:23, 7:8, 9:25, 9:26, 9:32, 14:10, 14:20, 18:14, 19:4, 19:22, 20:17, 23:4, 25:13 + 1 de plus

1 CHRONIQUES

5:18, 10:4, 10:5, 10:9, 10:12, 11:18, 11:39, 12:24, 14:2, 15:2, 15:15, 15:26, 15:27, 16:29, 18:2, 18:6, 18:11, 21:16, 21:24, 23:22 + 2 de plus

2 CHRONIQUES

5:4, 6:22, 9:1, 9:21, 11:21, 12:11, 13:21, 14:8, 14:13, 16:6, 24:3, 24:11, 25:19, 25:28, 32:23

ESDRAS

1:4, 8:36, 9:2, 9:12, 10:44

NÉHÉMIE

2:1, 4:17, 5:7, 9:15, 13:25

ESTHER

2:9, 2:15, 2:17, 3:1, 5:2, 5:11, 9:3

JOB

2:12, 6:2, 7:13, 7:21, 10:15, 11:15, 13:8, 13:10, 13:14, 21:3, 21:12, 22:8, 22:26, 24:10, 27:1, 27:21, 29:1, 30:22, 31:36, 32:21 + 6 de plus

PSAUMES

4:6, 7:6, 10:12, 15:3, 16:4, 24:4, 24:5, 24:7, 24:9, 25:1, 25:18, 28:2, 28:9, 32:1, 32:5, 50:16, 55:12, 63:4, 69:7, 72:3 + 23 de plus

PROVERBES

6:35, 18:5, 19:18, 19:19, 30:32

ECCLÉSIASTE

5:15, 5:19

CANTIQUE DES CANTIQUES

5:7

ÉSAÏE

2:2, 2:4, 2:12, 2:13, 3:3, 3:7, 5:26, 6:1, 8:4, 9:15, 10:24, 10:26, 11:12, 13:2, 14:4, 15:7, 18:3, 22:6, 24:14, 30:6 + 32 de plus

JÉRÉMIE

3:2, 4:6, 6:1, 7:16, 7:29, 9:10, 9:18, 10:5, 11:14, 13:20, 15:15, 17:21, 17:27, 22:27, 31:19, 44:14, 44:22, 49:29, 50:2, 51:9 + 4 de plus

LAMENTATIONS

2:19, 3:27, 3:41, 4:16, 5:13

ÉZÉCHIEL

1:19, 1:20, 1:21, 3:12, 3:14, 4:4, 4:5, 4:6, 8:3, 8:5, 10:7, 10:16, 10:19, 11:1, 11:22, 11:24, 12:6, 12:7, 12:12, 14:10 + 48 de plus

DANIEL

1:16, 8:3, 10:5, 11:12, 11:14

OSÉE

1:6, 4:8, 5:14, 13:1, 14:2

JOËL

2:22

AMOS

4:2, 5:1, 5:26, 6:10

JONAS

1:12, 1:15

MICHÉE

2:2, 2:4, 4:1, 4:3, 6:16, 7:9, 7:18

NAHUM

1:5

HABACUC

1:3, 2:6, 3:10

AGGÉE

2:12, 2:19

ZACHARIE

1:18, 1:21, 2:1, 5:1, 5:5, 5:7, 5:9, 6:1, 6:13

MALACHIE

1:8, 1:9, 2:9