μέν

Dérivation

a primary particle;

Sens

properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)

Dans la version King James

even, indeed, so, some, truly, verily

Traduit par

indeed (22), verily (14), truly (12), so (5), some (5), one (4), then (4), and (3), when (2), therefore (2), things (2), pure (2), em (1), no (1), the (1), former (1), now (1), part (1), wherefore (1), but (1)

Où il apparaît

Présent dans 193 versets

MATTHIEU

3:11, 9:37, 10:13, 13:4, 13:8, 13:23, 13:32, 16:3, 16:14, 17:11, 20:23, 21:35, 22:5, 22:8, 23:27, 23:28, 25:15, 25:33, 26:24, 26:41

MARC

1:8, 4:4, 9:12, 10:39, 12:5, 14:21, 14:38, 16:19

LUC

3:16, 3:18, 8:5, 10:2, 10:6, 11:48, 13:9, 22:22, 23:33, 23:41, 23:56

JEAN

7:12, 10:41, 11:6, 16:9, 16:22, 19:24, 19:32, 20:30

ACTES

1:1, 1:5, 1:6, 1:18, 2:41, 3:21, 3:22, 4:16, 5:23, 5:41, 8:4, 8:25, 9:7, 9:31, 11:16, 11:19, 12:5, 13:4, 13:36, 14:3 + 30 de plus

ROMAINS

1:8, 2:7, 2:8, 2:25, 3:2, 5:16, 6:11, 7:12, 7:25, 8:10, 8:17, 9:21, 10:1, 11:13, 11:22, 11:28, 14:2, 14:5, 14:20, 16:19

1 CORINTHIENS

1:12, 1:18, 1:23, 2:15, 3:4, 5:3, 6:4, 6:7, 7:7, 9:24, 9:25, 11:7, 11:14, 11:18, 11:21, 12:8, 12:20, 12:28, 14:17, 15:39 + 2 de plus

2 CORINTHIENS

2:16, 4:12, 8:17, 9:1, 10:1, 10:10, 11:4, 12:12

GALATES

4:8, 4:23, 4:24

ÉPHÉSIENS

4:11

PHILIPPIENS

1:15, 1:16, 1:28, 2:23, 3:1, 3:13

COLOSSIENS

2:23

1 THESSALONICIENS

2:18

2 THIMOTHÉE

1:10, 2:20, 4:4

TITE

1:15

HÉBREUX

1:7, 3:5, 6:16, 7:2, 7:5, 7:8, 7:11, 7:18, 7:21, 7:23, 8:4, 9:1, 9:6, 9:23, 10:11, 10:33, 11:15, 12:9, 12:10, 12:11

JACQUES

3:17

1 PIERRE

1:20, 2:4, 2:14, 3:18, 4:6, 4:14

JUDE

1:8, 1:10, 1:22