μέν

Происхождение

a primary particle;

Значение

properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)

В версии короля Иакова

even, indeed, so, some, truly, verily

Переводится как

indeed (22), verily (14), truly (12), so (5), some (5), one (4), then (4), and (3), when (2), therefore (2), things (2), pure (2), em (1), no (1), the (1), former (1), now (1), part (1), wherefore (1), but (1)

Где встречается

Встречается в 193 стихах

Матфея

3:11, 9:37, 10:13, 13:4, 13:8, 13:23, 13:32, 16:3, 16:14, 17:11, 20:23, 21:35, 22:5, 22:8, 23:27, 23:28, 25:15, 25:33, 26:24, 26:41

Марка

1:8, 4:4, 9:12, 10:39, 12:5, 14:21, 14:38, 16:19

Луки

3:16, 3:18, 8:5, 10:2, 10:6, 11:48, 13:9, 22:22, 23:33, 23:41, 23:56

Иоанна

7:12, 10:41, 11:6, 16:9, 16:22, 19:24, 19:32, 20:30

Деяния

1:1, 1:5, 1:6, 1:18, 2:41, 3:21, 3:22, 4:16, 5:23, 5:41, 8:4, 8:25, 9:7, 9:31, 11:16, 11:19, 12:5, 13:4, 13:36, 14:3 + ещё 30

Иакова

1:8, 2:7, 2:8, 2:25, 3:2, 5:16, 6:11, 7:12, 7:25, 8:10, 8:17, 9:21, 10:1, 11:13, 11:22, 11:28, 14:2, 14:5, 14:20, 16:19

1 Петра

1:12, 1:18, 1:23, 2:15, 3:4, 5:3, 6:4, 6:7, 7:7, 9:24, 9:25, 11:7, 11:14, 11:18, 11:21, 12:8, 12:20, 12:28, 14:17, 15:39 + ещё 2

2 Петра

2:16, 4:12, 8:17, 9:1, 10:1, 10:10, 11:4, 12:12

1 Иоанна

4:8, 4:23, 4:24

2 Иоанна

4:11

3 Иоанна

1:15, 1:16, 1:28, 2:23, 3:1, 3:13

Иуды

2:23

Римлянам

2:18

Галатам

1:10, 2:20, 4:4

Эфесянам

1:15

Колоссянам

1:7, 3:5, 6:16, 7:2, 7:5, 7:8, 7:11, 7:18, 7:21, 7:23, 8:4, 9:1, 9:6, 9:23, 10:11, 10:33, 11:15, 12:9, 12:10, 12:11

1 Фессалоникийцам

3:17

2 Фессалоникийцам

1:20, 2:4, 2:14, 3:18, 4:6, 4:14

Евреям

1:8, 1:10, 1:22