ἐπί

Dérivation

a primary preposition;

Sens

properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.

Dans la version King James

about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with

Traduit par

on (196), upon (158), in (120), over (49), unto (45), to (42), at (42), against (39), for (29), of (22), before (18), into (18), by (9), with (8), toward (7), as (5), about (5), above (5), together (5), among (4)

Où il apparaît

Présent dans 789 versets

MATTHIEU

1:11, 2:22, 3:7, 3:13, 3:16, 4:4, 4:5, 4:6, 5:15, 5:23, 5:39, 5:45, 6:10, 6:19, 6:27, 7:24, 7:25, 7:26, 7:28, 9:2 + 91 de plus

MARC

1:10, 1:22, 2:4, 2:10, 2:14, 2:21, 2:26, 3:5, 3:24, 3:25, 3:26, 4:1, 4:5, 4:16, 4:20, 4:21, 4:26, 4:31, 4:38, 5:21 + 54 de plus

LUC

1:12, 1:14, 1:16, 1:17, 1:29, 1:33, 1:35, 1:47, 1:48, 1:59, 1:65, 2:8, 2:14, 2:20, 2:25, 2:33, 2:40, 2:47, 3:2, 3:20 + 122 de plus

JEAN

1:32, 1:33, 1:51, 3:36, 4:6, 4:27, 5:2, 6:2, 6:16, 6:19, 6:21, 7:30, 7:44, 8:7, 8:59, 9:6, 9:15, 11:38, 12:14, 12:15 + 14 de plus

ACTES

1:8, 1:15, 1:21, 1:26, 2:1, 2:3, 2:17, 2:18, 2:19, 2:26, 2:30, 2:38, 2:44, 3:1, 3:10, 3:11, 3:12, 3:16, 4:5, 4:9 + 131 de plus

ROMAINS

1:9, 1:18, 2:2, 2:9, 3:22, 4:5, 4:9, 4:18, 4:24, 5:2, 5:12, 5:14, 6:21, 7:1, 8:20, 9:5, 9:23, 9:28, 9:33, 10:11 + 8 de plus

1 CORINTHIENS

1:4, 2:9, 3:12, 6:1, 6:6, 7:5, 7:36, 7:39, 8:5, 8:11, 9:10, 11:10, 11:20, 13:6, 14:16, 14:23, 14:25, 16:17

2 CORINTHIENS

1:4, 1:9, 1:23, 2:3, 3:13, 3:14, 3:15, 7:4, 7:7, 7:13, 7:14, 9:6, 9:13, 9:14, 9:15, 10:2, 12:9, 12:21, 13:1

GALATES

3:13, 3:16, 4:1, 4:9, 5:13, 6:16

ÉPHÉSIENS

1:10, 1:16, 2:7, 2:10, 2:20, 3:15, 4:6, 4:26, 5:6, 6:3, 6:16

PHILIPPIENS

1:3, 1:5, 2:17, 2:27, 3:9, 3:12, 3:14, 4:10

COLOSSIENS

1:16, 1:20, 3:2, 3:5, 3:6, 3:14

1 THESSALONICIENS

1:2, 2:16, 3:7, 3:9, 4:7

2 THESSALONICIENS

1:10, 2:1, 2:4, 3:4

1 TIMOTHÉE

1:16, 1:18, 4:10, 5:5, 5:19, 6:13, 6:17

2 THIMOTHÉE

2:14, 2:16, 3:9, 3:13, 4:4

TITE

1:2, 3:6

PHILÉMON

1:4, 1:7

HÉBREUX

1:2, 2:7, 2:13, 3:6, 6:1, 6:7, 7:11, 7:13, 8:1, 8:4, 8:6, 8:8, 8:10, 9:10, 9:15, 9:17, 9:26, 10:16, 10:21, 10:28 + 6 de plus

JACQUES

2:3, 2:7, 2:21, 5:1, 5:5, 5:7, 5:14, 5:17

1 PIERRE

1:13, 1:20, 2:6, 2:24, 2:25, 3:5, 3:12, 4:14, 5:7

2 PIERRE

1:13, 2:22, 3:3

1 JEAN

3:3

3 JEAN

1:10

APOCALYPSE

1:7, 1:17, 1:20, 2:17, 2:24, 2:26, 3:3, 3:10, 3:12, 3:20, 4:2, 4:4, 4:9, 4:10, 5:1, 5:3, 5:7, 5:10, 5:13, 6:2 + 88 de plus