JEAN 5:2
Or, à Jérusalem, près de la porte des brebis, il y a une piscine qui s’appelle en hébreu Béthesda, et qui a cinq portiques.JEAN 5:2 dans le monde réel
En quels mots
- προβατικόςprobatikósrelating to sheep, i.e. (a gate) through which they were led into Jerusalem
- ΒηθεσδάBēthesdáhouse of kindness; Beth-esda, a pool in Jerusalem
- ἐπιλέγομαιepilégomaito surname, select
- κολυμβήθραkolymbḗthraa diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- ἙβραϊστίHebraïstíHebraistically or in the Jewish (Chaldee) language
- πέντεpénte"five"
- ἹεροσόλυμαHierosólymaHierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
+5 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Ce qu'il en reste
- La piscine de Béthesda et ses cinq portiquesConfirmé par le terrainUn détail architectural qui semblait une fioriture symbolique s'est révélé la description exacte d'un bâtiment réel.