Nehemaia 9:20
Pea naʻa ke foaki foki ʻa ho laumālie lelei ke akonakiʻi ʻakinautolu, pea naʻe ʻikai te ke taʻofi hoʻo mana mei honau ngutu, pea naʻa ke foaki ʻae vai kiate kinautolu ʻi heʻenau fieinu.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- מָןmânliterally a whatness (so to speak), i.e. manna (so called from the question about it)
- מָנַעmânaʻto debar (negatively or positively) from benefit or injury
- שָׂכַלsâkalto be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- טוֹבṭôwbgood (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
Psa 143:10, Num 11:17, Isa 63:11–14, Jhn 4:10, 2Pe 1:21, Isa 41:17–18, Isa 48:21, Jhn 4:14