Ruth 3:4
At mangyayari, paghiga niya, na iyong tatandaan ang dakong kaniyang hihigaan, at ikaw ay papasok, at iyong alisan ng takip ang kaniyang mga paa, at mahiga ka; at sasabihin niya sa iyo kung ano ang iyong gagawin.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- מַרְגְלָהmargᵉlâh(plural for collective) a footpiece, i.e. (adverbially) at the foot, or (direct.) the foot
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.