2 Samuel 1:9
'And he saith unto me, Stand, I pray thee, over me, and put me to death, for seized me hath the arrow, for all my soul is still in me.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- שָׁבָץshâbâtsentanglement, i.e. (figuratively) perplexity
- אָחַזʼâchazto seize (often with the accessory idea of holding in possession)
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.