Hosea 6:1
“Come! Let’s return to Yahweh; for he has torn us to pieces, and he will heal us; he has injured us, and he will bind up our wounds.Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- טָרַףṭâraphto pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
- רָפָאrâphâʼproperly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.