โฮเชยา 6:1
“มาเถิด ให้เรากลับไปหาพระเยโฮวาห์ เพราะว่าพระองค์ทรงฉีก และจะทรงรักษาเราให้หาย พระองค์ทรงโบยตี และจะทรงพันบาดแผลให้แก่เราโฮเชยา 6:1 ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- טָרַףṭâraphto pluck off or pull to pieces; causatively to supply with food (as in morsels)
- רָפָאrâphâʼproperly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ