MEGA.Bible Rechercher
Français

עָנָה

ʻânâh · aw-naw'Hébreu · H6031

Dérivation

a primitive root (possibly rather identical with H6030 (עָנָה) through the idea of looking down or browbeating);

Sens

to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)

Dans la version King James

abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030 (עָנָה)), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030 (עָנָה)), speak (by mistake for H6030 (עָנָה)), submit self, weaken, [idiom] in any wise.

Traduit par

afflict (24), afflicted (17), humbled (6), humble (4), forced (4), sing (2), with (1), submit (1), wise (1), force (1), gentleness (1), afflictest (1), leannoth (1), weakened (1), hurt (1), answereth (1), abase (1), ravished (1), chasten (1), troubled (1)

Où il apparaît

Présent dans 68 versets

GENÈSE
15:13, 16:6, 16:9, 31:50
LÉVITIQUE
16:29, 16:31, 23:27, 23:29, 23:32
NOMBRES
24:24, 29:7, 30:13
DEUTÉRONOME
8:2, 8:3, 8:16, 22:24, 22:29, 26:6
1 ROIS
2:26, 8:35, 11:39
2 ROIS
17:20
2 CHRONIQUES
6:26
ESDRAS
8:21
ECCLÉSIASTE
5:20
LAMENTATIONS
3:33, 5:11
ÉZÉCHIEL
22:10, 22:11
DANIEL
10:12
NAHUM
1:12
SOPHONIE
3:19
ZACHARIE
10:2

Sources et licences