חָטָא

Dérivation

a primitive root;

Sens

properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn

Dans la version King James

bear the blame, cleanse, commit (sin), by fault, harm he hath done, loss, miss, (make) offend(-er), offer for sin, purge, purify (self), make reconciliation, (cause, make) sin(-ful, -ness), trespass.

Traduit par

sinned (89), sin (64), sinneth (10), cleanse (7), sinner (7), committed (6), purify (6), offended (4), purified (3), sinning (2), blame (2), done (2), loss (1), fault (1), harm (1), purifieth (1), trespass (1), reconciliation (1), sinnest (1), purge (1)

Où il apparaît

Présent dans 199 versets

GENÈSE

20:6, 20:9, 31:39, 39:9, 40:1, 42:22, 43:9, 44:32

EXODE

5:16, 9:27, 9:34, 10:16, 23:33, 29:36, 32:30, 32:31, 32:33

LÉVITIQUE

4:2, 4:3, 4:14, 4:22, 4:23, 4:27, 4:28, 4:35, 5:1, 5:6, 5:7, 5:10, 5:11, 5:13, 5:15, 5:16, 5:17, 6:2, 6:3, 6:4 + 6 de plus

NOMBRES

6:11, 8:21, 15:27, 15:28, 16:22, 19:12, 19:13, 19:19, 19:20, 21:7, 22:34, 31:19, 31:20, 31:23, 32:23

DEUTÉRONOME

1:41, 9:16, 9:18, 19:15, 20:18, 24:4

JOSUÉ

7:11, 7:20

JUGES

10:10, 10:15, 11:27

1 SAMUEL

2:25, 7:6, 12:10, 12:23, 14:33, 14:34, 15:24, 15:30, 19:4, 19:5, 24:11, 26:21

2 SAMUEL

12:13, 19:20, 24:10, 24:17

1 ROIS

8:31, 8:33, 8:35, 8:46, 8:47, 8:50, 14:16, 14:22, 15:26, 15:30, 15:34, 16:2, 16:13, 16:19, 16:26, 18:9, 21:22, 22:52

2 ROIS

3:3, 10:29, 10:31, 13:2, 13:6, 13:11, 14:24, 15:9, 15:18, 15:24, 15:28, 17:7, 17:21, 18:14, 21:11, 21:16, 21:17, 23:15

1 CHRONIQUES

21:8, 21:17

2 CHRONIQUES

6:22, 6:24, 6:26, 6:36, 6:37, 6:39, 29:24

NÉHÉMIE

1:6, 6:13, 9:29, 13:26

JOB

1:5, 1:22, 2:10, 7:20, 8:4, 10:14, 31:30, 33:27, 35:6

PSAUMES

4:4, 39:1, 51:4, 51:7, 78:17, 78:32, 106:6

PROVERBES

8:36, 13:22, 14:21, 20:2

ECCLÉSIASTE

2:26, 5:6, 7:26, 8:12, 9:2, 9:18

ÉSAÏE

1:4, 29:21, 42:24, 43:27, 64:5, 65:20

JÉRÉMIE

3:25, 8:14, 16:10, 33:8, 37:18, 40:3, 44:23, 50:7, 50:14

LAMENTATIONS

1:8, 5:7

ÉZÉCHIEL

3:21, 14:13, 16:51, 18:4, 18:20, 18:24, 28:16, 33:16, 37:23, 43:20, 43:22, 43:23, 45:18

DANIEL

9:5, 9:15

OSÉE

4:7, 8:11, 10:9, 13:2

MICHÉE

7:9

HABACUC

2:10

SOPHONIE

1:17