ἀπό

Dérivation

a primary particle;

Sens

"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)

Dans la version King James

(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with

Traduit par

from (382), of (177), since (11), for (10), by (9), at (9), off (8), with (5), in (5), on (5), ago (4), henceforth (3), them (2), before (2), that (2), escape (1), him (1), years (1), once (1), now (1)

Où il apparaît

Présent dans 600 versets

MATTHIEU

1:17, 1:21, 1:24, 2:1, 2:16, 3:4, 3:7, 3:13, 3:16, 4:17, 4:25, 5:18, 5:29, 5:30, 5:42, 6:13, 7:4, 7:15, 7:16, 7:20 + 86 de plus

MARC

1:9, 1:10, 1:42, 2:20, 3:7, 3:8, 3:22, 4:25, 5:6, 5:17, 5:29, 5:34, 5:35, 6:33, 6:43, 7:1, 7:4, 7:6, 7:15, 7:17 + 28 de plus

LUC

1:2, 1:38, 1:48, 1:52, 1:70, 2:4, 2:15, 2:36, 2:37, 3:7, 4:1, 4:13, 4:35, 4:41, 4:42, 5:2, 5:3, 5:8, 5:10, 5:13 + 93 de plus

JEAN

1:44, 1:45, 1:51, 3:2, 5:19, 5:30, 7:17, 7:18, 7:28, 7:42, 8:9, 8:28, 8:42, 8:44, 10:5, 10:18, 11:1, 11:51, 11:53, 12:21 + 18 de plus

ACTES

1:4, 1:9, 1:11, 1:12, 1:22, 2:5, 2:17, 2:18, 2:22, 2:40, 3:19, 3:21, 3:24, 3:26, 5:2, 5:3, 5:38, 5:41, 6:9, 7:45 + 84 de plus

ROMAINS

1:7, 1:18, 1:20, 5:9, 5:14, 6:7, 6:18, 6:22, 7:2, 7:3, 7:6, 8:2, 8:21, 8:35, 8:39, 9:3, 11:25, 11:26, 13:1, 15:15 + 5 de plus

1 CORINTHIENS

1:3, 1:30, 4:5, 6:19, 7:10, 7:27, 10:14, 11:23, 14:36

2 CORINTHIENS

1:2, 1:14, 1:16, 2:3, 2:5, 3:5, 3:18, 5:6, 5:16, 7:1, 7:13, 8:10, 9:2, 10:7, 11:3, 11:9, 12:8

GALATES

1:1, 1:3, 1:6, 2:6, 2:12, 3:2, 4:24, 5:4

ÉPHÉSIENS

1:2, 3:9, 4:31, 6:23

PHILIPPIENS

1:2, 1:5, 1:28, 4:15

COLOSSIENS

1:2, 1:6, 1:7, 1:9, 1:23, 1:26, 2:20, 3:24

1 THESSALONICIENS

1:1, 1:8, 1:9, 1:10, 2:6, 2:17, 3:6, 4:3, 4:16, 5:22

2 THESSALONICIENS

1:2, 1:7, 1:9, 2:2, 2:13, 3:2, 3:3, 3:6

1 TIMOTHÉE

1:2, 3:7, 6:5, 6:10

2 THIMOTHÉE

1:2, 1:3, 2:19, 2:21, 3:15, 4:4, 4:18

TITE

1:4, 2:14

PHILÉMON

1:3

HÉBREUX

3:12, 4:3, 4:4, 4:10, 5:7, 5:8, 6:1, 6:7, 7:1, 7:2, 7:13, 7:26, 8:11, 9:14, 9:26, 10:22, 11:12, 11:15, 11:34, 12:15 + 2 de plus

JACQUES

1:13, 1:17, 1:27, 4:7, 5:4, 5:19

1 PIERRE

1:12, 3:10, 3:11, 4:17

2 PIERRE

3:4

1 JEAN

1:1, 1:5, 1:7, 1:9, 2:7, 2:13, 2:14, 2:20, 2:24, 2:27, 2:28, 3:8, 3:11, 3:17, 4:21, 5:21

2 JEAN

1:5, 1:6

3 JEAN

1:7

JUDE

1:14, 1:23

APOCALYPSE

1:4, 1:5, 2:17, 3:12, 6:4, 6:10, 6:16, 7:2, 7:17, 9:6, 12:6, 12:14, 13:8, 14:3, 14:4, 14:20, 16:12, 16:17, 16:18, 17:8 + 10 de plus