Numbers 30:4
if her father hears the vow and the promise by which she has bound herself, and if he says nothing to reverse her, then all her vows will remain in force. Every promise by which she has bound herself will remain in force.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- אֱסָרʼĕçâran obligation or vow (of abstinence)
- נֶדֶרnedera promise (to God); also (concretely) a thing promised
- אָסַרʼâçarto yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle
- חָרַשׁchârashto scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fab
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.