ʻIsikieli 37:14
Pea ʻe ʻai hoku laumālie kiate kimoutolu, pea te mou moʻui, pea te u tuku ʻakimoutolu ki homou fonua ʻomoutolu: te mou toki ʻilo ai ko au ko Sihova ne u lea ki ai pea kuo u fai: ʻoku pehē ʻe Sihova.”Ce verset dans le monde réel
Qui
En quels mots
- יָנַחyânachto deposit; by implication, to allow to stay
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- יָדַעyâdaʻto know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figurativel
- דָבַרdâbarperhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a des
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+2 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.