ʻIsikieli 16:47
Ka naʻe ʻikai te ke ʻeveʻeva koe ʻi honau hala, pe fai ʻo hangē ko ʻenau ngaahi fakalielia: kae hangē naʻe siʻi ʻaupito haʻanautolu, ka kuo ke fai fakalielia lahi hake ʻaupito koe ʻiate kinautolu, ʻi hoʻo anga kotoa pē.”Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- קַטqaṭa little, i.e. (adverbially) merely
- קוּטqûwṭproperly, to cut off, i.e. (figuratively) detest
- הֵןhênthey (only used when emphatic)
- מְעַטmᵉʻaṭa little or few (often adverbial or compar.)
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- שָׁחַתshâchathto decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively)
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+1 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.