RUT 1:7
Und sie ging aus von dem Ort, da sie gewesen war, und ihre beiden Schwiegertöchter mit ihr. Und da sie ging auf dem Wege, daß sie wiederkäme ins Land Juda,Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- כַּלָּהkallâha bride (as if perfect); hence, a son's wife
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- שְׁנַיִםshᵉnayimtwo; also (as ordinal) twofold
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.