SOPHONIE 1:9
En ce jour-là, je châtierai tous ceux qui sautent par-dessus le seuil, Ceux qui remplissent de violence et de fraude la maison de leur maître.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- דָּלַגdâlagto spring
- מִפְתָּןmiphtâna stretcher, i.e. a sill
- חָמָסchâmâçviolence; by implication, wrong; by meton. unjust gain
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- פָּקַדpâqadto visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care f
- אָדוֹןʼâdôwnsovereign, i.e. controller (human or divine)
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
1Sa 5:5, Amo 3:10, 2Ki 5:20–27, 1Sa 2:15–16, Neh 5:15, Pro 29:12, Act 16:19