MARC 5:16
Ceux qui avaient vu ce qui s’était passé leur racontèrent ce qui était arrivé au démoniaque et aux pourceaux.Ce verset dans le monde réel
Quand
En quels mots
- διηγέομαιdiēgéomaito relate fully
- δαιμονίζομαιdaimonízomaito be exercised by a dæmon
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- περίperíproperly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various a
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
- καίkaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.