Mga Hukom 4:20
Sinabi niya sa kaniya, “Tumayo ka sa bungad ng tolda at kung may dumating at magtanong sa iyo, 'May tao ba riyan?' sabihing, 'Wala'.”Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- יֵשׁyêshthere is or are (or any other form of the verb to be, as may suit the connection)
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
- שָׁאַלshâʼalto inquire; by implication, to request; by extension, to demand
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.