Lucas 19:33
At nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, Bakit kinakalag ninyo ang batang asno?Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- πῶλοςpōlosa "foal" or "filly", i.e. (specially), a young ass
- λύωlýōto "loosen" (literally or figuratively)
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- κύριοςkýriossupreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful t
- πρόςprósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of,
- ἔπωépōto speak or say (by word or writing)
- δέdébut, and, etc.
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.