1 Samuel 8:9
Ngayon nga'y dinggin mo ang kanilang tinig: gayon ma'y tatanggi kang mainam sa kanila, at ipakikilala mo sa kanila ang paraan ng hari na maghahari sa kanila.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- אַךְʼaka particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
- עוּדʻûwdto duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensive
- מָלַךְmâlakto reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (b
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
- קוֹלqôwla voice or sound
- שָׁמַעshâmaʻto hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively,
- מֶלֶךְmeleka king
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Références croisées
1Sa 10:25, 1Sa 8:11–18, Ezk 3:18, Ezk 46:18, 1Sa 2:13, 1Sa 14:52, Ezk 45:7–8