κατά

Происхождение

a primary particle;

Значение

(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)

В версии короля Иакова

about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Переводится как

after (62), according (61), against (58), to (51), in (35), by (27), every (18), as (15), daily (9), at (8), of (8), apart (7), privately (7), throughout (7), through (5), concerning (5), on (4), down (3), with (3), even (3)

Где встречается

Встречается в 434 стихах

Матфея

1:20, 2:12, 2:13, 2:16, 2:19, 2:22, 5:11, 5:23, 8:32, 9:29, 10:35, 12:14, 12:25, 12:30, 12:32, 14:13, 14:23, 16:27, 17:1, 17:19 + ещё 13

Марка

1:27, 3:6, 4:34, 5:13, 6:31, 6:32, 7:5, 7:33, 9:2, 9:28, 9:40, 11:25, 13:3, 13:8, 14:3, 14:49, 14:55, 14:56, 14:57, 15:6

Луки

1:9, 1:18, 1:38, 2:22, 2:24, 2:27, 2:29, 2:31, 2:39, 2:41, 2:42, 4:14, 4:16, 6:23, 6:26, 8:1, 8:4, 8:33, 8:39, 9:6 + ещё 23

Иоанна

2:6, 5:4, 7:24, 8:15, 10:3, 18:29, 18:31, 19:7, 19:11, 21:25

Деяния

2:10, 2:30, 2:46, 2:47, 3:2, 3:13, 3:17, 3:22, 4:26, 5:15, 5:42, 6:13, 7:44, 8:1, 8:3, 8:26, 8:36, 9:31, 9:42, 10:37 + ещё 65

Иакова

1:3, 1:4, 1:15, 2:2, 2:5, 2:6, 2:7, 2:16, 3:2, 3:5, 4:1, 4:4, 4:16, 4:18, 5:6, 7:13, 7:22, 8:1, 8:4, 8:5 + ещё 24

1 Петра

1:26, 2:1, 3:3, 3:8, 3:10, 4:6, 7:6, 7:40, 9:8, 10:18, 11:4, 12:8, 12:31, 14:27, 14:31, 14:40, 15:3, 15:4, 15:15, 15:31 + ещё 3

2 Петра

1:8, 1:17, 4:13, 4:17, 5:16, 7:9, 7:10, 7:11, 8:2, 8:3, 8:8, 10:1, 10:2, 10:3, 10:5, 10:7, 10:13, 10:15, 11:15, 11:17 + ещё 5

1 Иоанна

1:4, 1:11, 1:13, 2:2, 2:11, 3:1, 3:15, 3:21, 3:29, 4:23, 4:28, 4:29, 5:17, 5:23

2 Иоанна

1:5, 1:7, 1:9, 1:11, 1:15, 1:19, 2:2, 3:3, 3:7, 3:11, 3:16, 3:20, 4:7, 4:16, 4:22, 4:24, 5:33, 6:5, 6:6, 6:21

3 Иоанна

1:12, 1:20, 2:3, 3:5, 3:6, 3:14, 3:21, 4:11, 4:19

Иуды

1:11, 1:25, 1:29, 2:8, 2:14, 2:22, 3:10, 3:20, 3:22, 4:7, 4:15

1 Коринфянам

1:12, 2:3, 2:9, 3:6

2 Коринфянам

1:1, 1:11, 1:18, 5:19, 5:21, 6:3

Галатам

1:1, 1:8, 1:9, 2:8, 4:1, 4:3, 4:14

Эфесянам

1:1, 1:3, 1:4, 1:5, 1:9, 3:5, 3:7

Филиппийцам

1:2, 1:14

Колоссянам

1:10, 2:4, 2:17, 3:3, 3:8, 3:13, 4:15, 5:6, 5:10, 6:13, 6:16, 6:20, 7:5, 7:11, 7:15, 7:16, 7:17, 7:20, 7:21, 7:22 + ещё 17

1 Фессалоникийцам

2:8, 2:17, 3:9, 3:14, 5:9

2 Фессалоникийцам

1:2, 1:3, 1:15, 1:17, 2:11, 3:7, 4:6, 4:14, 4:19

1 Тимофею

2:11, 3:3, 3:13, 3:15

2 Тимофею

5:14

Титу

1:6

Филимону

1:14

Евреям

1:15, 1:16, 1:18

Откровение

2:4, 2:14, 2:20, 2:23, 4:8, 12:7, 18:6, 20:12, 20:13, 22:2