κατά

Dérivation

a primary particle;

Sens

(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)

Dans la version King James

about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with

Traduit par

after (62), according (61), against (58), to (51), in (35), by (27), every (18), as (15), daily (9), at (8), of (8), apart (7), privately (7), throughout (7), through (5), concerning (5), on (4), down (3), with (3), even (3)

Où il apparaît

Présent dans 434 versets

MATTHIEU

1:20, 2:12, 2:13, 2:16, 2:19, 2:22, 5:11, 5:23, 8:32, 9:29, 10:35, 12:14, 12:25, 12:30, 12:32, 14:13, 14:23, 16:27, 17:1, 17:19 + 13 de plus

MARC

1:27, 3:6, 4:34, 5:13, 6:31, 6:32, 7:5, 7:33, 9:2, 9:28, 9:40, 11:25, 13:3, 13:8, 14:3, 14:49, 14:55, 14:56, 14:57, 15:6

LUC

1:9, 1:18, 1:38, 2:22, 2:24, 2:27, 2:29, 2:31, 2:39, 2:41, 2:42, 4:14, 4:16, 6:23, 6:26, 8:1, 8:4, 8:33, 8:39, 9:6 + 23 de plus

JEAN

2:6, 5:4, 7:24, 8:15, 10:3, 18:29, 18:31, 19:7, 19:11, 21:25

ACTES

2:10, 2:30, 2:46, 2:47, 3:2, 3:13, 3:17, 3:22, 4:26, 5:15, 5:42, 6:13, 7:44, 8:1, 8:3, 8:26, 8:36, 9:31, 9:42, 10:37 + 65 de plus

ROMAINS

1:3, 1:4, 1:15, 2:2, 2:5, 2:6, 2:7, 2:16, 3:2, 3:5, 4:1, 4:4, 4:16, 4:18, 5:6, 7:13, 7:22, 8:1, 8:4, 8:5 + 24 de plus

1 CORINTHIENS

1:26, 2:1, 3:3, 3:8, 3:10, 4:6, 7:6, 7:40, 9:8, 10:18, 11:4, 12:8, 12:31, 14:27, 14:31, 14:40, 15:3, 15:4, 15:15, 15:31 + 3 de plus

2 CORINTHIENS

1:8, 1:17, 4:13, 4:17, 5:16, 7:9, 7:10, 7:11, 8:2, 8:3, 8:8, 10:1, 10:2, 10:3, 10:5, 10:7, 10:13, 10:15, 11:15, 11:17 + 5 de plus

GALATES

1:4, 1:11, 1:13, 2:2, 2:11, 3:1, 3:15, 3:21, 3:29, 4:23, 4:28, 4:29, 5:17, 5:23

ÉPHÉSIENS

1:5, 1:7, 1:9, 1:11, 1:15, 1:19, 2:2, 3:3, 3:7, 3:11, 3:16, 3:20, 4:7, 4:16, 4:22, 4:24, 5:33, 6:5, 6:6, 6:21

PHILIPPIENS

1:12, 1:20, 2:3, 3:5, 3:6, 3:14, 3:21, 4:11, 4:19

COLOSSIENS

1:11, 1:25, 1:29, 2:8, 2:14, 2:22, 3:10, 3:20, 3:22, 4:7, 4:15

2 THESSALONICIENS

1:12, 2:3, 2:9, 3:6

1 TIMOTHÉE

1:1, 1:11, 1:18, 5:19, 5:21, 6:3

2 THIMOTHÉE

1:1, 1:8, 1:9, 2:8, 4:1, 4:3, 4:14

TITE

1:1, 1:3, 1:4, 1:5, 1:9, 3:5, 3:7

PHILÉMON

1:2, 1:14

HÉBREUX

1:10, 2:4, 2:17, 3:3, 3:8, 3:13, 4:15, 5:6, 5:10, 6:13, 6:16, 6:20, 7:5, 7:11, 7:15, 7:16, 7:17, 7:20, 7:21, 7:22 + 17 de plus

JACQUES

2:8, 2:17, 3:9, 3:14, 5:9

1 PIERRE

1:2, 1:3, 1:15, 1:17, 2:11, 3:7, 4:6, 4:14, 4:19

2 PIERRE

2:11, 3:3, 3:13, 3:15

1 JEAN

5:14

2 JEAN

1:6

3 JEAN

1:14

JUDE

1:15, 1:16, 1:18

APOCALYPSE

2:4, 2:14, 2:20, 2:23, 4:8, 12:7, 18:6, 20:12, 20:13, 22:2