Psalms 1:1
O the happiness of that one, who Hath not walked in the counsel of the wicked. And in the way of sinners hath not stood, And in the seat of scorners hath not sat;Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- חַטָּאchaṭṭâʼa criminal, or one accounted guilty
- מוֹשָׁבmôwshâba seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or t
- אֶשֶׁרʼesherhappiness; only in masculine plural construction as interjection, how happy!
- עֵצָהʻêtsâhadvice; by implication, plan; also prudence
- רָשָׁעrâshâʻmorally wrong; concretely, an (actively) bad person
- הָלַךְhâlakto walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- עָמַדʻâmadto stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+2 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.
Ce qu'il en reste
- The Aleppo and Leningrad codicesNommé hors de la BibleThe Hebrew text used today descends from copies whose scribes counted letters and verses in the margins to keep it fixed — and those copies can be compared against Qumran a thousand years earlier.
Références croisées
Psa 26:4–5, Pro 4:14–15, Pro 13:20, Psa 119:1–2, Jer 15:17, Mat 7:13–14, Luk 11:28, Psa 1:6