Amos 6:10
And his neighbour shall take him, and shall burn him, that he bear out bones of the house. And he shall say to him, that is in the privy place of the house, Whether there is yet any with thee? And he shall answer, An end is. And he shall say to him, Be thou still, and think thou not on the name of the Lord.Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- סָרַףçâraphto cremate, i.e. to be (near) of kin (such being privileged to kindle the pyre)
- הָסָהhâçâhto hush
- יְרֵכָהyᵉrêkâhproperly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
- אֶפֶסʼepheçcessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
+4 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.