MEGA.Bible Rechercher
Français

כָּבַד

kâbad · kaw-bad'Hébreu · H3513

Dérivation

or כָּבֵד; a primitive root;

Sens

to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)

Dans la version King James

abounding with, more grievously afflict, boast, be chargeable, [idiom] be dim, glorify, be (make) glorious (things), glory, (very) great, be grievous, harden, be (make) heavy, be heavier, lay heavily, (bring to, come to, do, get, be had in) honour (self), (be) honourable (man), lade, [idiom] more be laid, make self many, nobles, prevail, promote (to honour), be rich, be (go) sore, stop.

Traduit par

honour (21), heavy (13), honourable (12), hardened (6), glorified (6), glorify (6), glorious (4), honoureth (4), honoured (3), sore (3), made (3), promote (2), great (2), chargeable (2), heavier (2), many (2), rich (1), dim (1), laid (1), prevailed (1)

Où il apparaît

Présent dans 96 versets

GENÈSE
13:2, 34:19, 48:10
LÉVITIQUE
10:3
NOMBRES
22:17, 24:11
DEUTÉRONOME
5:16, 28:58
JUGES
1:35, 9:9, 20:34
1 SAMUEL
2:29, 2:30, 4:18, 5:6, 5:11, 6:6, 9:6, 15:30, 22:14, 31:3
1 ROIS
12:10, 12:14
2 ROIS
14:10
1 CHRONIQUES
4:9, 10:3, 11:21, 11:25, 19:3
2 CHRONIQUES
10:10, 10:14, 25:19
NÉHÉMIE
5:15, 5:18
PROVERBES
3:9, 4:8, 8:24, 12:9, 14:31
JÉRÉMIE
30:19
LAMENTATIONS
1:8
ÉZÉCHIEL
27:25, 28:22, 39:13
DANIEL
11:38
NAHUM
3:10, 3:15
HABACUC
2:6
AGGÉE
1:8
ZACHARIE
7:11
MALACHIE
1:6

Sources et licences