יָלַד

Dérivation

a primitive root;

Sens

to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage

Dans la version King James

bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).

Traduit par

begat (179), bare (103), born (71), forth (22), bear (16), beget (10), midwives (7), begotten (6), delivered (5), child (5), children (3), travailed (3), midwife (3), travail (3), begetteth (3), travaileth (3), borne (3), bearing (2), begettest (2), up (2)

Où il apparaît

Présent dans 377 versets

GENÈSE

3:16, 4:1, 4:2, 4:17, 4:18, 4:20, 4:22, 4:25, 4:26, 5:3, 5:4, 5:6, 5:7, 5:9, 5:10, 5:12, 5:13, 5:15, 5:16, 5:18 + 107 de plus

EXODE

1:15, 1:16, 1:17, 1:18, 1:19, 1:20, 1:21, 2:2, 2:22, 6:20, 6:23, 6:25, 21:4

LÉVITIQUE

12:2, 12:5, 12:7, 22:27, 25:45

NOMBRES

1:18, 11:12, 26:29, 26:58, 26:59, 26:60

DEUTÉRONOME

4:25, 15:19, 21:15, 23:8, 25:6, 28:41, 28:57, 32:18

JUGES

8:31, 11:1, 11:2, 13:3, 13:5, 13:7, 13:24, 18:29

RUTH

1:12, 4:12, 4:13, 4:17, 4:18, 4:19, 4:20, 4:21, 4:22

1 SAMUEL

1:20, 2:5, 2:21, 4:19, 4:20

2 SAMUEL

3:2, 3:5, 5:13, 11:27, 12:15, 12:24, 14:27, 21:8, 21:20, 21:22

1 ROIS

1:6, 3:17, 3:18, 3:21, 3:26, 3:27, 11:20, 13:2

2 ROIS

4:17, 19:3, 20:18

1 CHRONIQUES

1:10, 1:11, 1:13, 1:18, 1:19, 1:20, 1:32, 1:34, 2:3, 2:4, 2:9, 2:10, 2:11, 2:12, 2:13, 2:17, 2:18, 2:19, 2:20, 2:21 + 63 de plus

2 CHRONIQUES

11:19, 11:20, 11:21, 13:21, 24:3

ESDRAS

10:3

NÉHÉMIE

12:10, 12:11

JOB

1:2, 3:3, 5:7, 11:12, 14:1, 15:7, 15:14, 15:35, 24:21, 25:4, 38:21, 38:28, 39:1

PSAUMES

7:14, 22:31, 78:6, 87:5, 87:6, 90:2

PROVERBES

17:17, 17:21, 23:22, 23:24, 23:25

ECCLÉSIASTE

3:2, 4:14, 5:14, 6:3

CANTIQUE DES CANTIQUES

6:9

ÉSAÏE

7:14, 8:3, 9:6, 13:8, 21:3, 23:4, 26:17, 26:18, 33:11, 39:7, 42:14, 45:10, 49:21, 51:18, 54:1, 55:10, 59:4, 65:23, 66:7, 66:8 + 1 de plus

JÉRÉMIE

2:27, 14:5, 15:9, 15:10, 16:3, 17:11, 20:14, 20:15, 22:26, 29:6, 30:6, 31:8, 50:12

ÉZÉCHIEL

16:4, 16:20, 18:10, 18:14, 23:4, 23:37, 31:6, 47:22

DANIEL

11:6

OSÉE

1:3, 1:6, 1:8, 2:3, 5:7, 9:11, 9:16, 13:13

MICHÉE

4:10, 5:3

SOPHONIE

2:2

ZACHARIE

13:3