OSÉE 9:16
Éphraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; Ils ne porteront plus de fruit; Et s’ils ont des enfants, Je ferai périr les objets de leur tendresse.Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- מַחְמָדmachmâddelightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire
- שֶׁרֶשׁsheresha root (literally or figuratively)
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
+1 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.