חָזַק

Dérivation

a primitive root;

Sens

to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer

Dans la version King James

aid, amend, [idiom] calker, catch, cleave, confirm, be constant, constrain, continue, be of good (take) courage(-ous, -ly), encourage (self), be established, fasten, force, fortify, make hard, harden, help, (lay) hold (fast), lean, maintain, play the man, mend, become (wax) mighty, prevail, be recovered, repair, retain, seize, be (wax) sore, strengthen (self), be stout, be (make, shew, wax) strong(-er), be sure, take (hold), be urgent, behave self valiantly, withstand.

Traduit par

strong (46), repaired (39), hold (33), strengthened (26), strengthen (14), hardened (9), prevailed (8), repair (8), courage (7), caught (5), held (5), encouraged (5), stronger (5), sore (4), harden (4), encourage (4), took (4), taketh (3), courageous (2), retained (2)

Où il apparaît

Présent dans 257 versets

GENÈSE

19:16, 21:18, 41:56, 41:57, 47:20, 48:2

EXODE

4:4, 4:21, 7:13, 7:22, 8:19, 9:12, 9:35, 10:20, 10:27, 11:10, 12:33, 14:4, 14:8, 14:17

LÉVITIQUE

25:35

NOMBRES

13:20

DEUTÉRONOME

1:38, 3:28, 11:8, 12:23, 22:25, 25:11, 31:6, 31:7, 31:23

JOSUÉ

1:6, 1:7, 1:9, 1:18, 10:25, 11:20, 17:13, 23:6

JUGES

1:28, 3:12, 7:8, 7:11, 7:20, 9:24, 16:26, 16:28, 19:4, 19:25, 19:29, 20:22

1 SAMUEL

4:9, 15:27, 17:35, 17:50, 23:16, 30:6

2 SAMUEL

1:11, 2:7, 2:16, 3:6, 3:29, 10:11, 10:12, 11:25, 13:11, 13:14, 13:28, 15:5, 16:21, 18:9, 24:4

1 ROIS

1:50, 2:2, 2:28, 9:9, 16:22, 20:22, 20:23, 20:25

2 ROIS

2:12, 3:26, 4:8, 4:27, 12:5, 12:6, 12:7, 12:8, 12:12, 12:14, 14:5, 15:19, 22:5, 22:6, 25:3

1 CHRONIQUES

11:10, 19:12, 19:13, 21:4, 22:13, 26:27, 28:7, 28:10, 28:20, 29:12

2 CHRONIQUES

1:1, 4:5, 7:22, 8:3, 11:11, 11:12, 11:17, 12:13, 13:7, 13:8, 13:21, 15:7, 15:8, 16:9, 17:1, 19:11, 21:4, 23:1, 24:5, 24:12 + 18 de plus

ESDRAS

1:6, 6:22, 7:28, 9:12, 10:4

NÉHÉMIE

2:18, 3:4, 3:5, 3:6, 3:7, 3:8, 3:9, 3:10, 3:11, 3:12, 3:13, 3:14, 3:15, 3:16, 3:17, 3:18, 3:19, 3:20, 3:21, 3:22 + 14 de plus

JOB

2:3, 2:9, 4:3, 8:15, 8:20, 27:6

PSAUMES

27:14, 31:24, 35:2, 64:5, 147:13

PROVERBES

3:18, 4:13, 7:13, 26:17

ÉSAÏE

4:1, 22:21, 27:5, 28:22, 33:23, 35:3, 35:4, 41:7, 41:9, 41:13, 42:6, 45:1, 51:18, 54:2, 56:2, 56:4, 56:6, 64:7

JÉRÉMIE

5:3, 6:23, 6:24, 8:5, 10:4, 20:7, 23:14, 31:32, 49:24, 50:33, 50:42, 50:43, 51:12, 52:6

ÉZÉCHIEL

7:13, 13:22, 16:49, 22:14, 27:9, 27:27, 30:21, 30:24, 30:25, 34:4, 34:16

DANIEL

10:19, 10:21, 11:1, 11:5, 11:6, 11:21, 11:32

OSÉE

7:15

MICHÉE

4:9, 7:18

NAHUM

2:1, 3:14

AGGÉE

2:4

ZACHARIE

8:9, 8:23, 14:13

MALACHIE

3:13