JUGES 19:29
Arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit sa concubine, et la coupa membre par membre en douze morceaux, qu’il envoya dans tout le territoire d’Israël.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- מַאֲכֶלֶתmaʼăkelethsomething to eat with,i.e. a knife
- נֵתַחnêthacha fragment
- נָתַחnâthachto dismember
- פִּילֶגֶשׁpîylegesha concubine; also (masculine) a paramour
- עֶצֶםʻetsema bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) s
- גְּבוּלgᵉbûwlproperly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territor
- חָזַקchâzaqto fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strength
- עָשָׂרʻâsârten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth
+5 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.