בָרַךְ

Dérivation

a primitive root;

Sens

to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)

Dans la version King James

[idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank.

Traduit par

blessed (152), bless (105), blesseth (7), salute (4), blessest (3), curse (3), blessing (2), down (2), blaspheme (2), made (1), him (1), altogether (1), greatly (1), still (1), praise (1), thanked (1), saluted (1), indeed (1), congratulate (1), cursed (1)

Où il apparaît

Présent dans 258 versets

GENÈSE

1:22, 1:28, 2:3, 5:2, 9:1, 9:26, 12:2, 12:3, 14:19, 14:20, 17:16, 17:20, 22:17, 22:18, 24:1, 24:11, 24:27, 24:31, 24:35, 24:48 + 30 de plus

EXODE

18:10, 20:11, 23:25

LÉVITIQUE

9:22, 9:23

NOMBRES

6:23, 6:24, 22:6, 23:11, 23:20, 23:25, 24:1, 24:9, 24:10

DEUTÉRONOME

1:11, 2:7, 7:13, 7:14, 8:10, 10:8, 14:29, 15:4, 15:6, 15:10, 15:14, 15:18, 16:15, 21:5, 23:20, 24:13, 24:19, 26:15, 27:12, 28:3 + 12 de plus

JOSUÉ

8:33, 14:13, 17:14, 22:6, 22:33, 24:10

JUGES

5:2, 5:9, 5:24, 17:2

RUTH

2:19, 2:20, 3:10, 4:14

1 SAMUEL

2:20, 9:13, 13:10, 15:13, 23:21, 25:14, 25:32, 25:33, 25:39, 26:25

2 SAMUEL

2:5, 6:11, 6:12, 6:18, 6:20, 7:29, 8:10, 13:25, 14:22, 18:28, 19:39, 21:3, 22:47

1 ROIS

1:47, 1:48, 2:45, 5:7, 8:14, 8:15, 8:55, 8:56, 8:66, 10:9, 21:10, 21:13

2 ROIS

4:29, 10:15

1 CHRONIQUES

4:10, 13:14, 16:2, 16:36, 16:43, 17:27, 18:10, 23:13, 26:5, 29:10, 29:20

2 CHRONIQUES

2:12, 6:3, 6:4, 6:13, 9:8, 20:26, 30:27, 31:8, 31:10

ESDRAS

7:27

NÉHÉMIE

8:6, 9:5, 11:2

JOB

1:5, 1:10, 1:11, 1:21, 2:5, 2:9, 31:20, 42:12

PSAUMES

5:12, 10:3, 16:7, 18:46, 26:12, 28:6, 28:9, 29:11, 31:21, 34:1, 37:22, 41:13, 45:2, 49:18, 62:4, 63:4, 65:10, 66:8, 66:20, 67:1 + 44 de plus

PROVERBES

3:33, 5:18, 22:9, 27:14, 30:11

ÉSAÏE

19:25, 51:2, 65:16, 65:23, 66:3

JÉRÉMIE

4:2, 17:7, 31:23

ÉZÉCHIEL

3:12

ZACHARIE

11:5