μετά

Dérivation

a primary preposition (often used adverbially);

Sens

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))

Dans la version King James

after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out)

Traduit par

with (342), after (84), among (5), hereafter (4), against (4), afterward (3), of (2), in (2), when (2), they (1), which (1), setting (1), upon (1), to (1), again (1), on (1), together (1), between (1), many (1), freely (1)

Où il apparaît

Présent dans 445 versets

MATTHIEU

1:12, 1:23, 2:3, 2:11, 4:21, 5:25, 5:41, 8:11, 9:11, 9:15, 12:3, 12:4, 12:30, 12:41, 12:42, 12:45, 13:20, 14:7, 15:30, 16:27 + 48 de plus

MARC

1:13, 1:14, 1:20, 1:29, 1:36, 2:16, 2:19, 2:25, 3:5, 3:6, 3:7, 3:14, 4:16, 4:36, 5:18, 5:24, 5:40, 6:25, 6:50, 8:10 + 31 de plus

LUC

1:24, 1:28, 1:39, 1:58, 1:66, 1:72, 2:36, 2:46, 2:51, 5:27, 5:29, 5:30, 5:34, 6:3, 6:4, 6:17, 7:36, 8:13, 8:45, 9:28 + 43 de plus

JEAN

2:12, 3:2, 3:22, 3:25, 3:26, 4:27, 4:43, 5:1, 5:4, 5:14, 6:1, 6:3, 6:43, 6:66, 7:1, 7:33, 8:29, 9:37, 9:40, 11:7 + 35 de plus

ACTES

1:3, 1:5, 1:26, 2:28, 2:29, 4:29, 4:31, 5:26, 5:37, 7:4, 7:5, 7:7, 7:9, 7:38, 7:45, 9:19, 9:28, 9:39, 10:37, 10:38 + 45 de plus

ROMAINS

12:15, 12:18, 15:10, 15:33, 16:20, 16:24

1 CORINTHIENS

6:6, 6:7, 7:12, 7:13, 11:25, 16:11, 16:12, 16:23, 16:24

2 CORINTHIENS

6:15, 6:16, 7:15, 8:4, 8:18, 13:11, 13:14

GALATES

1:18, 2:1, 2:12, 3:17, 4:25, 4:30, 6:18

ÉPHÉSIENS

4:2, 4:25, 6:5, 6:7, 6:23, 6:24

PHILIPPIENS

1:4, 2:12, 2:29, 4:3, 4:6, 4:9, 4:23

COLOSSIENS

1:11, 4:18

1 THESSALONICIENS

1:6, 3:13, 5:28

2 THESSALONICIENS

1:7, 3:12, 3:16, 3:18

1 TIMOTHÉE

1:14, 2:9, 2:15, 3:4, 4:3, 4:4, 4:14, 6:6, 6:21

2 THIMOTHÉE

2:10, 2:22, 4:11, 4:22

TITE

2:15, 3:10, 3:15

PHILÉMON

1:25

HÉBREUX

4:7, 4:8, 4:16, 5:7, 7:21, 7:28, 8:10, 9:3, 9:19, 9:27, 10:15, 10:16, 10:22, 10:26, 10:34, 11:9, 11:31, 12:14, 12:17, 12:28 + 3 de plus

1 PIERRE

1:11, 3:15

2 PIERRE

1:15

1 JEAN

1:3, 1:6, 1:7, 2:19, 4:17

2 JEAN

1:2, 1:3

APOCALYPSE

1:7, 1:12, 1:19, 2:16, 2:22, 3:4, 3:20, 3:21, 4:1, 6:8, 7:1, 7:9, 9:12, 10:8, 11:7, 11:11, 12:9, 12:17, 13:4, 13:7 + 22 de plus