ἐγείρω

Dérivation

probably akin to the base of G58 (ἀγορά) (through the idea of collecting one's faculties);

Sens

to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively, from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence)

Dans la version King James

awake, lift (up), raise (again, up), rear up, (a-)rise (again, up), stand, take up

Traduit par

up (35), raised (28), risen (17), rise (16), arose (11), arise (10), again (8), raise (4), hath (3), is (3), lifted (2), be (2), awoke (1), stand (1), will (1), wilt (1), rear (1), ariseth (1), riseth (1), took (1)

Où il apparaît

Présent dans 127 versets

MATTHIEU

2:13, 2:14, 2:20, 2:21, 3:9, 8:15, 8:25, 8:26, 9:5, 9:6, 9:7, 9:19, 10:8, 11:5, 11:11, 12:42, 14:2, 16:21, 17:7, 17:23 + 9 de plus

MARC

1:31, 2:9, 2:11, 2:12, 3:3, 4:27, 6:14, 6:16, 9:27, 10:49, 12:26, 13:8, 13:22, 14:28, 14:42, 16:6

LUC

1:69, 3:8, 5:23, 5:24, 6:8, 7:16, 7:22, 8:24, 9:7, 9:22, 11:8, 11:31, 13:25, 20:37, 21:10, 24:6, 24:34

JEAN

2:19, 2:20, 2:22, 5:8, 5:21, 7:52, 11:29, 12:1, 12:9, 12:17, 13:4, 14:31, 21:14

ACTES

3:6, 3:7, 3:15, 4:10, 5:30, 9:8, 10:26, 10:40, 12:7, 13:22, 13:23, 13:30, 13:37, 26:8

ROMAINS

4:24, 4:25, 6:4, 6:9, 7:4, 8:11, 8:34, 10:9, 13:11

1 CORINTHIENS

6:14, 15:4, 15:12, 15:13, 15:14, 15:15, 15:16, 15:17, 15:20, 15:29, 15:32, 15:35, 15:42, 15:43, 15:44, 15:52

2 CORINTHIENS

1:9, 4:14, 5:15

GALATES

1:1

ÉPHÉSIENS

1:20, 5:14

COLOSSIENS

2:12

1 THESSALONICIENS

1:10

2 THIMOTHÉE

2:8

HÉBREUX

11:19

JACQUES

5:15

1 PIERRE

1:21

APOCALYPSE

11:1