MARC 4:27
qu’il dorme ou qu’il veille, nuit et jour, la semence germe et croît sans qu’il sache comment.Ce verset dans le monde réel
En quels mots
- μηκύνωmēkýnōto lengthen, i.e. (middle voice) to enlarge
- βλαστάνωblastánōto germinate; by implication, to yield fruit
- σπόροςspórosa scattering (of seed), i.e. (concretely) seed (as sown)
- καθεύδωkatheúdōto lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
- νύξnýx"night" (literally or figuratively)
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- ἡμέραhēméraday, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but sev
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
+3 autres mots dans ce verset
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.