Numbers 5:8
But if the wronged person has no close relative to receive the payment, he must pay the price for his guilt to me through a priest, along with a ram to atone for himself.Ce verset dans le monde réel
Qui
En quels mots
- כִּפֻּרkippurexpiation (only in plural)
- אָשָׁםʼâshâmguilt; by implication, a fault; also a sin-offering
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- אַיִלʼayilproperly, strength; hence, anything strong; specifically a chief (politically); also a ram
- כֹּהֵןkôhênliterally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layma
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.