Siope 4:9
ʻI he ifi ʻae ʻOtua ʻoku nau ʻauha, pea ko e mānava ʻo hono fofonga ʻoku nau ʻosiʻosingamālie ai.Ce verset dans le monde réel
Quand
Qui
En quels mots
- נְשָׁמָהnᵉshâmâha puff, i.e. wind, angry or vital breath, divine inspiration, intellect. or (concretely) a
- אֱלוֹהַּʼĕlôwahha deity or the Deity
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- רוּחַrûwachwind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, l
Les mots hébreux et grecs derrière ce verset. La correspondance mot à mot viendra avec l'interlinéaire.